1 00:01:29,130 --> 00:01:30,464 My name is Guo Jing. 2 00:01:30,465 --> 00:01:31,799 Song people. 3 00:01:31,800 --> 00:01:34,344 Growing up in times of chaos. 4 00:01:37,680 --> 00:01:38,765 The Song Dynasty ended 5 00:01:39,432 --> 00:01:40,599 subjugated by the Jinn. 6 00:01:40,600 --> 00:01:41,683 JINN DYNASTY 7 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Dynasty collapsed. 8 00:01:44,854 --> 00:01:48,107 Two Song rulers were captured by the Jin 9 00:01:48,108 --> 00:01:50,276 in the famous Jingkang Incident. 10 00:01:52,695 --> 00:01:53,821 The Song Dynasty was destroyed. 11 00:01:53,822 --> 00:01:56,949 The rest of the team to the south called Southern Song 12 00:01:56,950 --> 00:01:58,909 with weak resistance, 13 00:01:58,910 --> 00:02:03,123 had to submit to the Jinn pay a threefold annual tribute. 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,166 Unfortunately, many high officials 15 00:02:06,167 --> 00:02:08,168 persuaded and sided with the Jin Dynasty. 16 00:02:08,169 --> 00:02:10,212 The Jin dynasty continues to grow 17 00:02:10,213 --> 00:02:11,714 and do as you please. 18 00:02:12,340 --> 00:02:13,841 But not all 19 00:02:13,842 --> 00:02:15,760 submit to them. 20 00:02:22,350 --> 00:02:23,392 MONGOL 21 00:02:23,393 --> 00:02:26,187 In the north, Khan Mongol uniting the entire clan. 22 00:02:27,522 --> 00:02:29,440 To fight colonialism, 23 00:02:30,191 --> 00:02:31,275 Mongolia 24 00:02:31,276 --> 00:02:33,735 uniting the Grassland tribes 25 00:02:33,736 --> 00:02:35,904 and send troops 26 00:02:35,905 --> 00:02:39,533 to defend their country from the power of the Jin dynasty. 27 00:02:39,534 --> 00:02:40,869 Forward! 28 00:03:04,267 --> 00:03:05,559 Prepare the archers! 29 00:03:05,560 --> 00:03:07,186 Aim at their left flank. 30 00:03:10,773 --> 00:03:12,025 Shoot! 31 00:03:13,860 --> 00:03:17,779 I grew up in Mongolia, witnessed many battles there 32 00:03:17,780 --> 00:03:20,699 Scatter, left and right! 33 00:03:20,700 --> 00:03:24,120 The Mongols were experts in archery 34 00:03:28,583 --> 00:03:32,003 General, their arrows can penetrate our armor! 35 00:03:32,503 --> 00:03:34,713 There are three times as many of us! 36 00:03:34,714 --> 00:03:37,008 Why can they excel? 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,135 Watch out for their left side! 38 00:03:40,136 --> 00:03:41,387 Fast! 39 00:03:45,391 --> 00:03:46,558 Aim for the vital parts! 40 00:03:46,559 --> 00:03:48,061 Shoot! 41 00:04:06,537 --> 00:04:10,959 Jin's front row was already shaky. Attack their commander's position! 42 00:04:12,627 --> 00:04:17,924 Retreat! 43 00:04:24,138 --> 00:04:25,598 Stop! 44 00:04:27,558 --> 00:04:30,311 Their troops had already broken through. 45 00:04:30,937 --> 00:04:34,065 - Assign rear horse soldiers. - Good. 46 00:04:36,192 --> 00:04:37,485 Who's that? 47 00:04:38,027 --> 00:04:39,028 Ambush! 48 00:04:50,081 --> 00:04:51,082 Shoot! 49 00:04:57,505 --> 00:04:58,755 Unlucky! 50 00:04:58,756 --> 00:05:00,173 My arrow missed? 51 00:05:00,174 --> 00:05:01,466 I'm not the enemy. 52 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 - Check him. - Good! 53 00:05:18,776 --> 00:05:21,695 I'm just a traveler who is looking for friends. 54 00:05:21,696 --> 00:05:25,032 Why do you speak Mongolian? Who are you? 55 00:05:25,033 --> 00:05:29,078 My name is Guo Jing, grew up in Mongolia. My mother lives in the Prairies. 56 00:05:29,662 --> 00:05:31,456 Who are you looking for? 57 00:05:32,248 --> 00:05:35,042 Girl from the Central Plains. 58 00:05:35,043 --> 00:05:38,421 War has separated us. 59 00:05:44,719 --> 00:05:48,514 Jin's trumpet sounded below. We must catch up immediately. 60 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Hey! 61 00:05:50,141 --> 00:05:51,641 It's dangerous here. 62 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Go, hurry! 63 00:06:24,008 --> 00:06:27,261 Soon it will rain. We light incense for them. 64 00:06:30,681 --> 00:06:34,018 Huang Rong, why do so many die here? 65 00:06:34,769 --> 00:06:36,394 You just returned to the Central Plains. 66 00:06:36,395 --> 00:06:39,065 You said you wanted to know what exactly is the "martial world"? 67 00:06:39,565 --> 00:06:40,566 Look. 68 00:06:41,150 --> 00:06:42,526 Criminals fight over territory 69 00:06:42,527 --> 00:06:47,114 resulting in huge losses for power, fame, 70 00:06:47,115 --> 00:06:50,535 revenge, greed, and hatred. 71 00:06:51,494 --> 00:06:53,120 Just like the Grasslands. 72 00:06:53,121 --> 00:06:56,707 It's just that this is called war. 73 00:06:59,877 --> 00:07:03,381 You're from Peach Island, protected well by your father. 74 00:07:04,006 --> 00:07:06,217 You ran away here. 75 00:07:06,801 --> 00:07:08,010 Aren't you afraid? 76 00:07:09,929 --> 00:07:11,973 Don't associate me with my father. 77 00:07:16,018 --> 00:07:17,228 What is it? 78 00:07:18,229 --> 00:07:20,021 I told you! 79 00:07:20,022 --> 00:07:21,565 We light incense for them. 80 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Incense? 81 00:07:23,317 --> 00:07:25,403 Incense can't light in the rain! 82 00:07:27,029 --> 00:07:28,614 Just follow. 83 00:07:35,913 --> 00:07:38,957 What is the spear for? 84 00:07:38,958 --> 00:07:40,251 Wait! 85 00:07:46,340 --> 00:07:47,883 You protect me? 86 00:07:47,884 --> 00:07:49,676 Too dangerous. We have to go. 87 00:07:49,677 --> 00:07:51,761 Lightning struck there. We're safe here. 88 00:07:51,762 --> 00:07:54,932 - Don't test fate. Come on. - Wait. 89 00:07:57,852 --> 00:08:00,687 Didn't you say you have seven temperatures? 90 00:08:00,688 --> 00:08:02,481 You're here to learn self-defense. 91 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 What for? 92 00:08:11,365 --> 00:08:14,201 Look! It lights up. 93 00:08:14,202 --> 00:08:16,496 Offerings of mercy to them. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,456 Offerings of mercy. 95 00:08:19,373 --> 00:08:23,793 They certainly didn't expect there to be a stranger pay respects. 96 00:08:23,794 --> 00:08:25,129 Even though we just met, 97 00:08:26,797 --> 00:08:28,382 I think you're amazing. 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,554 You ask why I study? 99 00:08:34,514 --> 00:08:38,099 Dad gave me the name Jing so that I remember the Jingkang incident. 100 00:08:38,100 --> 00:08:42,479 So, I had to learn self-defense to protect my people. 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,814 However, I was not a good student. 102 00:08:44,815 --> 00:08:48,402 But still, I am willing to die for my country. 103 00:08:55,201 --> 00:08:58,954 So, you also have to protect me or you will be struck by lightning. 104 00:08:58,955 --> 00:09:01,958 Calm. Lightning won't hit you. 105 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 What's this? 106 00:09:12,051 --> 00:09:17,390 One of my talents is I am skilled in culinary arts. 107 00:09:18,724 --> 00:09:20,058 This is my famous dish, 108 00:09:20,059 --> 00:09:22,311 Peach Blossom Wine Chicken. Try it and leave a comment. 109 00:09:25,565 --> 00:09:29,151 I thought paying homage is an honorable act! 110 00:09:30,069 --> 00:09:31,861 This is indeed a tribute! 111 00:09:31,862 --> 00:09:34,115 But don't waste the chicken. 112 00:09:35,241 --> 00:09:38,953 Don't follow rigid rules. Rules for self-important people. 113 00:09:39,453 --> 00:09:41,162 I can show you. 114 00:09:41,163 --> 00:09:43,874 Rules are just an excuse. How? 115 00:09:45,543 --> 00:09:49,004 At that time I didn't know it that this strange girl 116 00:09:49,005 --> 00:09:51,089 will be part of my destiny 117 00:09:51,090 --> 00:09:52,674 for life. 118 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 Hurry! 119 00:09:55,469 --> 00:09:56,679 Because of him 120 00:09:57,305 --> 00:09:59,472 Guo Jing becomes Jing-ge. 121 00:09:59,473 --> 00:10:01,100 I'm coming! Rong-er! 122 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 Because of him, Huang Rong became Rong-er. 123 00:10:15,573 --> 00:10:19,701 Jing, if you still think of us Seven Freaks, as your temperature, 124 00:10:19,702 --> 00:10:21,411 listen to my words. 125 00:10:21,412 --> 00:10:22,996 This world is dangerous. 126 00:10:22,997 --> 00:10:25,624 Stay away from bad people! 127 00:10:25,625 --> 00:10:28,044 You want to learn from us. 128 00:10:29,003 --> 00:10:34,759 But I heard you hang out with that little bitch. 129 00:10:35,718 --> 00:10:37,135 Wild? 130 00:10:37,136 --> 00:10:39,846 How many times have I told you? 131 00:10:39,847 --> 00:10:43,768 His father, the Eastern Heresy, is eccentric and evil. 132 00:10:44,435 --> 00:10:47,854 What's more, Peach Blossom Island where he lives, 133 00:10:47,855 --> 00:10:49,939 full of death traps. 134 00:10:49,940 --> 00:10:51,400 Many died there. 135 00:10:51,984 --> 00:10:53,152 Don't ever go there! 136 00:10:53,819 --> 00:10:56,864 You're basically weak and stupid. 137 00:10:57,657 --> 00:10:59,367 How can you be useful? 138 00:11:00,117 --> 00:11:01,451 Think about this. 139 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 OK, Temp. 140 00:11:03,746 --> 00:11:06,706 For now, you should come with us. 141 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Brother, does he understand just by kneeling? 142 00:11:11,253 --> 00:11:12,629 Certainly not. 143 00:11:12,630 --> 00:11:15,298 That took years. 144 00:11:15,299 --> 00:11:17,176 We have to be patient. 145 00:11:24,975 --> 00:11:26,602 The girl's father is the Eastern Heretic. 146 00:11:27,269 --> 00:11:28,478 Don't hang out with him. 147 00:11:28,479 --> 00:11:30,689 Rong-er, don't imitate my temperature. 148 00:11:32,274 --> 00:11:35,693 Your temperature is a boring fighter. 149 00:11:35,694 --> 00:11:39,907 Their weapons can't touch their opponents. 150 00:11:40,699 --> 00:11:41,908 You're wasting time. 151 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 Maximum you will be like them. 152 00:11:44,578 --> 00:11:47,540 There's nothing wrong with that. Don't judge by knowledge alone. 153 00:11:48,124 --> 00:11:49,916 Respect their virtues. 154 00:11:49,917 --> 00:11:52,753 Mastering one move was already commendable enough. 155 00:11:54,004 --> 00:11:55,005 One? 156 00:12:00,719 --> 00:12:02,220 Is that enough? 157 00:12:02,221 --> 00:12:04,473 Don't want to learn greater knowledge? 158 00:12:06,892 --> 00:12:10,938 My foundation is weak and I am difficult find a good method. 159 00:12:12,314 --> 00:12:14,775 Don't worry, I'll introduce someone. 160 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 He is one of the Five Greatest Warriors, Northern Beggar. 161 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 Eighteen Dragon Subduing Palms. 162 00:12:21,657 --> 00:12:23,617 Flying Dragon in the Sky. 163 00:12:26,328 --> 00:12:30,331 Changing position in the air, attack from above. 164 00:12:30,332 --> 00:12:32,959 Braised Eggplant with Asparagus. 165 00:12:32,960 --> 00:12:34,794 Sauteed Chicken Liver with Feet. 166 00:12:34,795 --> 00:12:37,755 - Two Dragons Fetching Water. - Stretch out your palm, Fool. 167 00:12:37,756 --> 00:12:39,632 Left and right! 168 00:12:39,633 --> 00:12:42,051 This food is delicious. This one is also delicious. 169 00:12:42,052 --> 00:12:44,971 Keep teaching and I keep cooking. 170 00:12:44,972 --> 00:12:46,764 Extraordinary! 171 00:12:46,765 --> 00:12:49,392 Teaching slowly is good! 172 00:12:49,393 --> 00:12:51,437 I can eat more of your cooking. 173 00:12:52,730 --> 00:12:54,898 Dragon in the Rice Fields. 174 00:12:54,899 --> 00:12:58,277 Aim for the lower part of your opponent's body. 175 00:13:01,071 --> 00:13:02,072 Surprise dish? 176 00:13:02,740 --> 00:13:05,201 Peach Blossom Wine Chicken, my famous dish. 177 00:13:06,285 --> 00:13:07,785 Peach Blossom Wine Chicken. 178 00:13:07,786 --> 00:13:09,580 How fragrant and delicious! 179 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Don't just stay silent! 180 00:13:14,793 --> 00:13:19,672 Flying Dragon in the Sky. Lift palm of your hand and strike with force. 181 00:13:19,673 --> 00:13:21,799 Raise your palms! Your palm! 182 00:13:21,800 --> 00:13:22,967 Attack with it! 183 00:13:22,968 --> 00:13:27,181 Attack! Your palms are useless! Good! Fall face down. 184 00:13:28,390 --> 00:13:30,601 Speed ​​up your training! Do not be lazy! 185 00:13:32,102 --> 00:13:33,102 Stupid child. 186 00:13:33,103 --> 00:13:35,188 Listen to this old man. 187 00:13:35,189 --> 00:13:38,441 When you're cornered, don't forget 188 00:13:38,442 --> 00:13:41,236 one more move from the last palm. 189 00:13:41,237 --> 00:13:42,820 Stunning Kick for Thousands of Miles. 190 00:13:42,821 --> 00:13:45,074 Your attacks can penetrate objects. 191 00:13:47,201 --> 00:13:48,701 Stunning Kick for Thousands of Miles. 192 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Buffalo Punch... 193 00:13:51,914 --> 00:13:53,624 through the mountains! 194 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Succeed! 195 00:14:00,714 --> 00:14:02,173 You got the numbers! 196 00:14:02,174 --> 00:14:04,843 I'll save the chicken butt for you. 197 00:14:09,723 --> 00:14:10,974 Jing-ge, 198 00:14:10,975 --> 00:14:13,227 tell me about the Grasslands. 199 00:14:14,228 --> 00:14:16,730 Grassland... You have to go there with me. 200 00:14:17,731 --> 00:14:19,858 There aren't many rules like here. 201 00:14:19,859 --> 00:14:22,777 Blue sky, white clouds 202 00:14:22,778 --> 00:14:25,573 Spacious and open. Simple people 203 00:14:26,699 --> 00:14:31,036 There, foster brother in Mongolian it is called"you". 204 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 Sure, I'll be there. 205 00:14:35,541 --> 00:14:37,877 This windmill is for you. 206 00:14:39,044 --> 00:14:42,672 Rong-er, later, if fate separates us, 207 00:14:42,673 --> 00:14:46,259 this windmill will mark my existence. 208 00:14:46,260 --> 00:14:48,679 With this, follow in my footsteps to find me. 209 00:14:49,388 --> 00:14:51,973 Remember, if there are rocks nearby, 210 00:14:51,974 --> 00:14:55,352 carve a sign there so I know it's you. 211 00:14:56,061 --> 00:14:57,688 Carve what sign? 212 00:14:58,272 --> 00:14:59,899 What is Mongol for "Stupid"? 213 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 Minister of State 214 00:15:01,734 --> 00:15:02,818 What? 215 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Minister of State 216 00:15:06,697 --> 00:15:09,783 The tail of the sign is the direction of my journey. 217 00:15:10,367 --> 00:15:11,409 OK then. 218 00:15:11,410 --> 00:15:13,536 The world may be wide, 219 00:15:13,537 --> 00:15:15,706 but our paths will not be separated. 220 00:15:17,625 --> 00:15:20,544 But sometimes the paths separate not because of the vast land, 221 00:15:21,420 --> 00:15:23,713 but by the trappings of the rules. 222 00:15:23,714 --> 00:15:25,131 We are inseparable. 223 00:15:25,132 --> 00:15:27,634 Jing, listen to your temperature. 224 00:15:27,635 --> 00:15:32,306 Peach Blossom Island where he lives full of death traps. 225 00:15:32,890 --> 00:15:34,724 Many died there. 226 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 Don't ever go there! 227 00:15:38,312 --> 00:15:39,605 Temperature! 228 00:15:42,650 --> 00:15:45,360 Why look for me on Peach Blossom Island? 229 00:15:45,361 --> 00:15:46,946 I will avenge you. 230 00:15:47,655 --> 00:15:49,822 I shouldn't have been to this island! 231 00:15:49,823 --> 00:15:53,076 I shouldn't have come here! 232 00:15:53,077 --> 00:15:55,078 - Jing-ge. - I shouldn't have come here! 233 00:15:55,079 --> 00:15:58,624 Kneeling for two days, you must be hungry. 234 00:16:01,168 --> 00:16:03,252 My temperature is just looking for me here. 235 00:16:03,253 --> 00:16:04,755 Why did your father kill them? 236 00:16:05,547 --> 00:16:07,048 Trust me. 237 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 My father is not on the island. 238 00:16:09,343 --> 00:16:11,052 He's the ruler of Peach Blossom Island. 239 00:16:11,053 --> 00:16:13,389 If not him, who? 240 00:16:14,431 --> 00:16:15,556 Jing-ge, calm down. 241 00:16:15,557 --> 00:16:18,268 Your first temperature has not yet been found. If... 242 00:16:20,229 --> 00:16:23,272 If still alive, he definitely knows the truth. 243 00:16:23,273 --> 00:16:25,525 - Let's look for him together. - Don't talk 244 00:16:25,526 --> 00:16:27,276 - with your father. - We'll search together. 245 00:16:27,277 --> 00:16:28,486 First Temperature is correct. 246 00:16:28,487 --> 00:16:30,488 We must stay away from bad people. 247 00:16:30,489 --> 00:16:31,991 Trust me. 248 00:16:34,159 --> 00:16:35,995 You will never be with me. 249 00:16:37,496 --> 00:16:38,871 Stop chasing. 250 00:16:38,872 --> 00:16:40,666 Stay on your Peach Blossom Island. 251 00:16:41,291 --> 00:16:44,586 I don't want to see you again forever. 252 00:16:56,724 --> 00:17:01,478 Just in an instant, all the flowers lose their color 253 00:17:03,188 --> 00:17:06,025 Then, I met First Master 254 00:17:06,525 --> 00:17:09,235 He said the Eastern Heresies were not on his island. 255 00:17:09,236 --> 00:17:11,196 So, he wasn't the murderer. 256 00:17:14,616 --> 00:17:15,909 Rong-er... 257 00:17:17,703 --> 00:17:19,955 Now war is happening everywhere. 258 00:17:20,873 --> 00:17:22,416 Where are you? 259 00:17:23,042 --> 00:17:26,253 I'll look for you wherever you go, but you're not there 260 00:17:29,423 --> 00:17:31,215 To the ends of the earth. 261 00:17:31,216 --> 00:17:34,720 In time, fate will meet us again. 262 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Jing-ge, ever since we parted, 263 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 I keep looking for you. 264 00:19:15,863 --> 00:19:18,949 But on my way, burning green fields 265 00:19:19,658 --> 00:19:23,036 take me to the battlefield. 266 00:19:24,037 --> 00:19:25,122 That's when I realized 267 00:19:26,248 --> 00:19:28,959 war is the worst of all. 268 00:19:29,543 --> 00:19:33,087 What's more terrible is criminals mingle in the military 269 00:19:33,088 --> 00:19:37,176 to seek profit and power. 270 00:19:37,885 --> 00:19:39,886 Hide behind me 271 00:19:39,887 --> 00:19:42,764 is a devil from the criminal world along with his minions 272 00:19:43,390 --> 00:19:47,186 This person, the most feared of the Five Greatest Warriors, 273 00:19:47,978 --> 00:19:50,856 is Western Poison 274 00:19:53,984 --> 00:19:57,320 All disasters originate from the peerless martial scripture, 275 00:19:57,321 --> 00:19:59,488 The Book of Nine Yin. 276 00:19:59,489 --> 00:20:00,990 The owner of this book 277 00:20:00,991 --> 00:20:03,284 can become the strongest fighter 278 00:20:03,285 --> 00:20:05,995 and invincible in war. 279 00:20:05,996 --> 00:20:07,788 If it falls into the wrong hands, 280 00:20:07,789 --> 00:20:12,335 There will be a catastrophe, extensive destruction 281 00:20:12,336 --> 00:20:15,713 Uncle West Poison, as the supreme warrior 282 00:20:15,714 --> 00:20:19,133 bullying young people is very strange. 283 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Where is Guo Jing? 284 00:20:20,886 --> 00:20:22,888 Aren't you inseparable? 285 00:20:23,805 --> 00:20:26,600 Say, where is the Nine Yin Scripture? 286 00:20:27,309 --> 00:20:29,895 My snakes are hungry. 287 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 After eating, 288 00:20:32,731 --> 00:20:35,609 Jing-ge won't be able to find you. 289 00:20:36,944 --> 00:20:40,614 He used to be weak, but of all people, it was him 290 00:20:41,907 --> 00:20:43,408 yang menguasai Ilmu Sembilan Yin. 291 00:20:43,909 --> 00:20:46,244 Now his inner strength has increased. 292 00:20:46,245 --> 00:20:47,828 I am the best in the world. 293 00:20:47,829 --> 00:20:50,039 The Book of Nine Yin should be mine. 294 00:20:50,040 --> 00:20:51,333 Nonsense. 295 00:20:52,960 --> 00:20:57,755 Previously when you fought Jing-ge, didn't he beat you? 296 00:20:57,756 --> 00:21:00,926 When he comes, you will kneel begging for mercy. 297 00:21:01,885 --> 00:21:03,929 Is that true? Did you hear him? 298 00:21:04,846 --> 00:21:06,390 Our Western poison is crushed. 299 00:21:07,349 --> 00:21:09,059 What is the Nine Yin Scriptures? 300 00:21:13,730 --> 00:21:14,940 I have the book, 301 00:21:15,941 --> 00:21:17,484 but it's all in my head. 302 00:21:23,573 --> 00:21:26,575 - Be careful! - Joking on the verge of death. 303 00:21:26,576 --> 00:21:29,871 He left you, but you still protect him. 304 00:21:30,580 --> 00:21:31,790 That's none of your business. 305 00:21:32,374 --> 00:21:34,626 Stop wasting time. Say it quickly. 306 00:21:37,170 --> 00:21:38,171 Who's that? 307 00:21:38,672 --> 00:21:40,006 Excuse me. 308 00:21:40,007 --> 00:21:42,508 The Mongol army is in transit. 309 00:21:42,509 --> 00:21:45,803 - Need to investigate their strengths? - Get lost! 310 00:21:45,804 --> 00:21:47,596 Take care of the trivial things yourself. 311 00:21:47,597 --> 00:21:49,307 Don't just stay there. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,726 You're outside which failed in the Central Plains 313 00:21:51,727 --> 00:21:53,060 is now Jin's subordinate. 314 00:21:53,061 --> 00:21:54,812 Coward! 315 00:21:54,813 --> 00:21:56,522 You live by sucking up to Jin. 316 00:21:56,523 --> 00:21:58,441 You're worse than a dog. 317 00:21:58,442 --> 00:22:00,527 Western Poison, he is mocking you. 318 00:22:01,111 --> 00:22:03,195 Are you just being insulted like that? 319 00:22:03,196 --> 00:22:06,616 He spat out poisonous words, but not comparable to our poison. 320 00:22:07,909 --> 00:22:11,579 Mystic, use one of your tools. 321 00:22:11,580 --> 00:22:17,293 This one, the Ring of Death, is quite interesting. 322 00:22:17,294 --> 00:22:19,546 It contains small deadly snakes. 323 00:22:20,130 --> 00:22:24,426 If you break this, the snake will be as fast as lightning. 324 00:22:25,135 --> 00:22:29,347 Died instantly, with a disfigured face. 325 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 Ular siapa yang lebih mematikan? 326 00:22:38,774 --> 00:22:42,277 Let's do it. I'll tell you to the stronger one. 327 00:22:42,944 --> 00:22:45,614 Do you want to know the contents of the Nine Yin Scriptures? 328 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 It contains powerful secret moves. 329 00:22:48,533 --> 00:22:52,412 Even your leader, Western Poison, who is selfish, wants to get it. 330 00:23:02,464 --> 00:23:03,464 Look? 331 00:23:03,465 --> 00:23:05,382 Can't talk. 332 00:23:05,383 --> 00:23:06,968 Pretending to be loyal. 333 00:23:08,720 --> 00:23:12,890 Your minions are ready to listen. 334 00:23:12,891 --> 00:23:15,142 So, I'll say it. 335 00:23:15,143 --> 00:23:17,187 - The first form of the Science of Nine... - Hold on! 336 00:23:26,196 --> 00:23:27,613 Bother. 337 00:23:27,614 --> 00:23:31,910 Greedy for secrets makes the three of you like monkeys. 338 00:23:32,577 --> 00:23:34,286 Your brains are my food. 339 00:23:34,287 --> 00:23:35,997 I haven't eaten for a long time. 340 00:23:37,374 --> 00:23:40,460 The brain must be eaten after opening so it doesn't get damaged. 341 00:23:41,294 --> 00:23:44,672 If served and grilled, itu bisa bertahan dua hari lagi. 342 00:23:44,673 --> 00:23:46,591 Calm! We want to help you. 343 00:23:48,301 --> 00:23:51,221 That bitch ran away! 344 00:24:04,609 --> 00:24:06,528 - Western Poison can't swim. - Shut up! 345 00:24:12,617 --> 00:24:14,244 Bring him back. 346 00:24:15,245 --> 00:24:17,289 To be the best, 347 00:24:18,331 --> 00:24:19,958 I must get the Nine Yin Scriptures. 348 00:24:20,750 --> 00:24:22,627 I will be invincible. 349 00:24:23,837 --> 00:24:26,672 Owl, you hide behind the wall. 350 00:24:26,673 --> 00:24:29,926 If that bitch doesn't get caught, I'll eat your brain first. 351 00:24:45,192 --> 00:24:47,235 Mongol banner. 352 00:25:03,293 --> 00:25:07,838 You are Mongol warriors drink my poison in the river. 353 00:25:07,839 --> 00:25:11,342 Don't move around too much or the poison reacts more. 354 00:25:11,343 --> 00:25:13,970 Your end is near. Don't waste time. 355 00:25:16,514 --> 00:25:19,601 Today, I have subdued you guys. 356 00:25:20,101 --> 00:25:22,437 From now on, obey my words. 357 00:25:23,230 --> 00:25:24,522 Use this. 358 00:25:25,190 --> 00:25:27,942 I brought you as a gift to the Jin people. 359 00:25:27,943 --> 00:25:30,444 You are Khan's favorite fourth child... 360 00:25:30,445 --> 00:25:31,905 TOLUI, FOURTH PRINCE 361 00:25:32,530 --> 00:25:33,531 you. 362 00:25:54,928 --> 00:25:55,928 JEBE, MONGOL GENERAL 363 00:25:55,929 --> 00:25:58,264 Guo Jing. That's Guo Jing. 364 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Do not move. 365 00:26:39,139 --> 00:26:41,599 Guo Jing has become strong. 366 00:26:55,071 --> 00:26:56,072 You're poisoning the river. 367 00:26:56,656 --> 00:26:59,534 Hand over the antidote and I will let you live. 368 00:27:13,214 --> 00:27:14,883 Watch out for the poisonous gas! 369 00:27:31,566 --> 00:27:33,233 You inhaled my poison gas. 370 00:27:33,234 --> 00:27:35,028 You will die horribly. 371 00:28:00,053 --> 00:28:01,470 What's this? 372 00:28:01,471 --> 00:28:04,181 Nine Yin Arts? 373 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 Western Poison is looking for this. 374 00:28:39,509 --> 00:28:40,843 You are Tolui. Teacher Jebe. 375 00:28:40,844 --> 00:28:42,929 You, are you okay? 376 00:28:43,430 --> 00:28:45,140 You came just on time. 377 00:28:49,436 --> 00:28:51,228 There are Jin troops nearby. 378 00:28:51,229 --> 00:28:54,023 I will use my inner strength to get your poison out. 379 00:28:55,942 --> 00:28:57,234 The Mongolian troops are coming! 380 00:28:57,235 --> 00:28:58,444 Hurry! 381 00:28:58,445 --> 00:29:02,906 {\an8}Jin troops, listen to my orders! Retreat to Ding An! Fast! 382 00:29:02,907 --> 00:29:04,284 {\an8}THE RETURN OF 50,000 JIN TROOPS 383 00:29:06,327 --> 00:29:07,661 We are about to enter the canyon! 384 00:29:07,662 --> 00:29:09,038 Stop them! 385 00:29:40,570 --> 00:29:41,612 Quick, hide! 386 00:29:41,613 --> 00:29:43,281 Bitch, come here! 387 00:29:47,452 --> 00:29:48,494 Wild! 388 00:29:48,495 --> 00:29:50,079 Bitch, come here! 389 00:29:50,663 --> 00:29:52,373 Get out of the way. 390 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Don't look at them! 391 00:30:07,388 --> 00:30:09,348 What is it? Not him. 392 00:30:09,349 --> 00:30:11,892 - What are you doing? - Stupid. 393 00:30:11,893 --> 00:30:13,936 This bitch is sneaky. 394 00:30:13,937 --> 00:30:16,188 Robber! Bandits! 395 00:30:16,189 --> 00:30:17,524 We didn't find anything. 396 00:30:20,026 --> 00:30:21,027 Wild! 397 00:30:21,820 --> 00:30:23,445 On land... 398 00:30:23,446 --> 00:30:26,949 Even though you can fly, you won't escape me. 399 00:30:26,950 --> 00:30:30,119 He wears the Ring of Death. He couldn't run far. 400 00:30:33,039 --> 00:30:34,039 What's all the fuss about? 401 00:30:34,040 --> 00:30:35,541 Jin troops are here. 402 00:30:35,542 --> 00:30:36,876 Don't even try! 403 00:30:37,460 --> 00:30:38,836 Are you acting tough? 404 00:30:38,837 --> 00:30:41,338 You! If you dare, turn around. 405 00:30:41,339 --> 00:30:44,217 Return from where you ran away then come back and talk to me. 406 00:30:48,638 --> 00:30:52,349 What rubbish! Do you know who this is? 407 00:30:52,350 --> 00:30:56,854 - His rank is above your officer. - Your lord's palace advisor! 408 00:30:56,855 --> 00:30:58,773 Known as Western Poison! 409 00:31:02,986 --> 00:31:04,194 Palace advisor? 410 00:31:04,195 --> 00:31:05,946 I've never heard of him. 411 00:31:05,947 --> 00:31:10,869 A bunch of wretched people dare to trick me? Move! 412 00:31:11,452 --> 00:31:12,703 Make way. 413 00:31:12,704 --> 00:31:14,580 Get out! 414 00:31:14,581 --> 00:31:16,456 Feed their hearts to the pigs. 415 00:31:16,457 --> 00:31:17,542 Attack! 416 00:31:23,172 --> 00:31:27,302 You monkey army want to block my way. 417 00:31:50,033 --> 00:31:51,659 Run! 418 00:32:17,310 --> 00:32:18,269 You. 419 00:32:19,228 --> 00:32:22,648 Two years ago, your temperature took you to the Central Plains. 420 00:32:22,649 --> 00:32:24,358 We're worried about you. 421 00:32:24,359 --> 00:32:26,653 Now you have become so strong! 422 00:32:27,362 --> 00:32:29,822 You came here to look for us, didn't you? 423 00:32:33,618 --> 00:32:35,869 What's that in your hand? 424 00:32:35,870 --> 00:32:37,372 A windmill. 425 00:32:38,665 --> 00:32:39,832 Teacher Jebe. 426 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 You. 427 00:32:43,670 --> 00:32:45,170 I lost a friend. 428 00:32:45,171 --> 00:32:48,465 I came here to look for him. 429 00:32:48,466 --> 00:32:52,135 I left this thing for him, hope he sees it. 430 00:32:52,136 --> 00:32:55,056 With war going on everywhere, 431 00:32:55,765 --> 00:32:58,267 is it easy to find someone? 432 00:33:02,271 --> 00:33:05,107 Jing, Jin is recruiting many Central Plains people. 433 00:33:05,108 --> 00:33:07,484 They will continue to try to ambush us. 434 00:33:07,485 --> 00:33:09,486 Come back with us. 435 00:33:09,487 --> 00:33:12,073 Khan's camp is nearby. 436 00:33:12,782 --> 00:33:14,199 Then your mother. 437 00:33:14,200 --> 00:33:18,203 Since you left, he waited outside every day 438 00:33:18,204 --> 00:33:21,290 looking in the direction you went, waiting for you to come back. 439 00:33:22,500 --> 00:33:25,211 You're here. Go meet them. 440 00:33:25,712 --> 00:33:29,173 On the road, we make plans how to find your friends. 441 00:33:43,521 --> 00:33:44,814 Use this. 442 00:33:45,314 --> 00:33:47,734 You, we go back to the Grasslands. 443 00:34:12,050 --> 00:34:13,133 Bitch! 444 00:34:13,134 --> 00:34:16,846 He has left you, but you still protect him 445 00:34:18,139 --> 00:34:20,558 Now who will protect you? 446 00:34:21,434 --> 00:34:25,270 Rong-er, I promise to protect you, but I let you get hurt! 447 00:34:25,271 --> 00:34:26,646 It's all my fault. 448 00:34:26,647 --> 00:34:30,484 Jing-ge, I'm not afraid hurt by a martial arts expert 449 00:34:30,485 --> 00:34:34,488 I'm afraid the treatment will fail and lose you forever 450 00:34:34,489 --> 00:34:36,324 I'll find a way to save you. 451 00:34:40,453 --> 00:34:42,496 Rong-er, we have hope. 452 00:34:42,497 --> 00:34:44,998 That is where Monk Yideng meditated. 453 00:34:44,999 --> 00:34:46,292 There is hope. 454 00:34:54,967 --> 00:34:59,221 Miss Huang, your Chi is blocked 455 00:34:59,222 --> 00:35:01,557 and your lung meridian is damaged. 456 00:35:02,058 --> 00:35:04,810 We must use the Nine Yin Arts 457 00:35:04,811 --> 00:35:07,313 to open the way for your blood. 458 00:35:17,406 --> 00:35:19,616 We will learn together 459 00:35:19,617 --> 00:35:22,828 healing techniques in the book. 460 00:35:22,829 --> 00:35:26,415 In times of danger, this can save lives 461 00:35:37,510 --> 00:35:41,429 In these difficult times, chaos and strife reigned 462 00:35:41,430 --> 00:35:43,932 The Book of Nine Yin 463 00:35:43,933 --> 00:35:47,520 triggering conflict in the martial world. 464 00:35:48,437 --> 00:35:51,731 You two, because I have found this book, 465 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 You have to protect it 466 00:35:54,235 --> 00:35:57,029 Don't let it fall into the hands of evil people 467 00:35:57,947 --> 00:35:59,574 You may go. 468 00:36:06,080 --> 00:36:09,333 Rong-er, whatever danger lies ahead, 469 00:36:10,334 --> 00:36:12,086 I will always protect you. 470 00:36:13,880 --> 00:36:17,049 A promise is still a promise. I keep it in my heart. 471 00:36:43,576 --> 00:36:45,995 If someday we are separated, 472 00:36:46,579 --> 00:36:50,124 I will leave this windmill. 473 00:36:50,708 --> 00:36:52,919 Follow the trail to find me. 474 00:36:54,587 --> 00:36:59,132 If there is a rock nearby, carve a mark on it, 475 00:36:59,133 --> 00:37:00,509 so I know it's you. 476 00:37:12,730 --> 00:37:14,232 Carve what sign? 477 00:37:15,316 --> 00:37:18,401 - What is Mongol for "Stupid"? - Minister of State. 478 00:37:18,402 --> 00:37:19,320 Stupid. 479 00:37:23,241 --> 00:37:27,119 Its tail marks my direction of travel. 480 00:37:31,457 --> 00:37:32,749 Jing-ge. 481 00:37:32,750 --> 00:37:36,420 The world is wide, but we will not remain apart. 482 00:37:50,059 --> 00:37:54,397 {\an8}MONGOL CAMP 483 00:37:59,652 --> 00:38:03,905 Respect the great laws of nature 484 00:38:03,906 --> 00:38:09,661 Guo Jing is back! 485 00:38:09,662 --> 00:38:12,122 Footprints in rivers, lakes and oceans 486 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 - Guo Jing! - Guo Jing! 487 00:38:15,668 --> 00:38:20,339 Heroes create miracles easily 488 00:38:23,801 --> 00:38:25,886 My brothers! 489 00:38:26,887 --> 00:38:29,098 My brothers! 490 00:38:31,225 --> 00:38:34,394 The Great Khan has arrived. 491 00:38:34,395 --> 00:38:41,485 Heroic tenacity, invincibility 492 00:38:44,447 --> 00:38:51,454 Eternal name, shining in the night 493 00:38:55,750 --> 00:38:57,626 Great Khan my father, I am back. 494 00:39:01,172 --> 00:39:02,256 My son. 495 00:39:03,215 --> 00:39:06,218 You become strong. Do you miss the Great Khan? 496 00:39:07,636 --> 00:39:11,098 Where is the golden knife the one I gave you when you left? 497 00:39:14,643 --> 00:39:16,187 I always carry it with me. 498 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 Your brothers look forward to you every day, 499 00:39:25,196 --> 00:39:27,031 but you didn't come home. 500 00:39:28,574 --> 00:39:30,992 Guo Jing has already made it our family is worried. 501 00:39:30,993 --> 00:39:33,829 I will accept punishment from Khan. 502 00:39:34,455 --> 00:39:35,915 Good! 503 00:39:42,880 --> 00:39:44,590 Great Khan, may I excuse you? 504 00:39:53,307 --> 00:39:57,269 Mother, I'm sorry for having been gone so long. 505 00:39:58,604 --> 00:40:02,775 I allow you to return to the Central Plains. Are you visiting your father? 506 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Did you find your father's grave? 507 00:40:06,612 --> 00:40:09,281 Don't forget, because this is your origin. 508 00:40:13,411 --> 00:40:15,496 Mother, your health... 509 00:40:16,997 --> 00:40:18,624 Thank goodness you're back. 510 00:40:45,025 --> 00:40:46,110 Wild! 511 00:40:47,611 --> 00:40:49,655 Your end has come! 512 00:40:53,451 --> 00:40:55,244 By the heavens! 513 00:41:57,890 --> 00:41:59,183 Geez! 514 00:42:00,226 --> 00:42:01,393 Unlucky! 515 00:42:16,742 --> 00:42:17,826 Come on. 516 00:42:29,880 --> 00:42:33,258 Princess Huajun returns from Harijin. Make way. 517 00:42:33,259 --> 00:42:35,510 Make way. Princess Huajun is back. 518 00:42:35,511 --> 00:42:38,681 There are enemies behind me! Beware! 519 00:42:51,485 --> 00:42:54,279 I don't like this. 520 00:42:54,280 --> 00:42:55,614 Shall we invade? 521 00:42:56,407 --> 00:42:58,700 Check out these settings. 522 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 The Great Khan must be inside. 523 00:43:02,746 --> 00:43:06,374 With a look like that, there must be a large army inside. 524 00:43:06,375 --> 00:43:09,837 Why are you afraid? The poison of the West is with us. 525 00:43:15,467 --> 00:43:17,719 Sir, I think 526 00:43:17,720 --> 00:43:21,974 before you master the Nine Yin Arts, we'd better be careful. 527 00:43:22,766 --> 00:43:24,100 How? 528 00:43:24,101 --> 00:43:28,272 Huang Rong has the Nine Yin Scriptures. 529 00:43:28,897 --> 00:43:31,190 Infiltrate their camp, 530 00:43:31,191 --> 00:43:33,234 poison the water. 531 00:43:33,235 --> 00:43:35,487 Their army will collapse. 532 00:43:41,160 --> 00:43:43,829 Who are the people who want to arrest you? 533 00:43:44,455 --> 00:43:46,164 Jin's Messenger. 534 00:43:46,165 --> 00:43:48,751 They thought I had something they are looking for. 535 00:43:50,753 --> 00:43:52,755 Princess, the medicine. 536 00:44:03,974 --> 00:44:06,268 I'm Huajun. What's your name? 537 00:44:07,102 --> 00:44:08,187 Huang Rong. 538 00:44:08,979 --> 00:44:10,981 You're fluent in our language. 539 00:44:11,607 --> 00:44:13,316 I have a good teacher. 540 00:44:13,317 --> 00:44:16,111 But he returned to the Central Plains. 541 00:44:21,825 --> 00:44:24,453 Princess, all arrows are poisonous has been issued. 542 00:44:31,919 --> 00:44:34,046 Now the ring. 543 00:44:49,311 --> 00:44:51,230 Princess, the sulfur is ready. 544 00:44:57,236 --> 00:44:59,238 I'll cut the ring. 545 00:45:06,662 --> 00:45:07,663 The threat is over. 546 00:45:08,956 --> 00:45:11,041 Clean yourself, I'll apply some ointment. 547 00:45:11,750 --> 00:45:14,335 Why are you called Abaga? 548 00:45:14,336 --> 00:45:15,461 What does it mean? 549 00:45:15,462 --> 00:45:18,173 "Abaga" is Mongolian for "princess". 550 00:45:24,263 --> 00:45:25,681 What's that in your hand? 551 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 Did you bring him here? 552 00:45:27,850 --> 00:45:29,100 Windmill. 553 00:45:29,101 --> 00:45:31,478 - May I? - Not this one! 554 00:45:33,063 --> 00:45:35,606 The person I was looking for left him for me. 555 00:45:35,607 --> 00:45:36,859 So stingy! 556 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 My flint. I give it to you. 557 00:45:49,288 --> 00:45:51,789 Princess, he's back. 558 00:45:51,790 --> 00:45:53,125 - Is it true? - Yes. 559 00:45:53,709 --> 00:45:56,003 I'll dress up! 560 00:45:57,171 --> 00:45:58,629 What is it? 561 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 The teacher I told you about again. 562 00:46:01,383 --> 00:46:02,426 Teacher? 563 00:46:12,311 --> 00:46:13,604 What's his name? 564 00:46:14,938 --> 00:46:17,024 Guo Jing. We will get married soon. 565 00:46:23,155 --> 00:46:26,033 Khan's father wants us to get married. 566 00:46:39,338 --> 00:46:43,050 Jing, you were gone for two years. 567 00:46:43,967 --> 00:46:47,846 It's time to pass on your father's property to you. 568 00:46:49,556 --> 00:46:51,975 I give this robe to you. 569 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Remember, your father's name is Guo Xiaotian. 570 00:46:58,565 --> 00:47:02,276 Twenty years ago, to avenge the Jingkang Incident 571 00:47:02,277 --> 00:47:05,571 he became a thorn in the flesh for people who are bribed by Jin 572 00:47:05,572 --> 00:47:07,490 After several ambushes, 573 00:47:07,491 --> 00:47:10,576 Your father is surrounded by them. 574 00:47:10,577 --> 00:47:12,621 He fell victim to their swords 575 00:47:13,372 --> 00:47:16,750 May my father's spirit be in heaven bless his son 576 00:47:17,459 --> 00:47:20,045 to clear his good name and avenge you. 577 00:47:31,306 --> 00:47:33,600 Huajun. Come down. 578 00:47:34,268 --> 00:47:35,394 Down! 579 00:47:41,108 --> 00:47:43,569 Want to get rid of me? It won't work! 580 00:47:46,822 --> 00:47:49,491 Huajun, I'm paying my respects to my father! 581 00:47:50,534 --> 00:47:52,828 Come down. Wait for me outside. 582 00:47:55,622 --> 00:47:56,915 You've paid your respects. 583 00:47:59,876 --> 00:48:02,421 You never change. You always make me angry. 584 00:48:03,130 --> 00:48:04,172 Look! 585 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Look! They are adults. 586 00:48:25,819 --> 00:48:28,614 But you don't. You're still like a child. 587 00:48:29,323 --> 00:48:30,948 Eat right. 588 00:48:30,949 --> 00:48:32,826 You're back. That's good. 589 00:49:04,274 --> 00:49:06,068 - Huajun. - I have something to say... 590 00:49:07,986 --> 00:49:09,904 You first. 591 00:49:09,905 --> 00:49:12,074 Guo Jin, Dad Khan wants us to get married. 592 00:49:12,866 --> 00:49:14,368 After getting married... 593 00:49:16,078 --> 00:49:20,082 Princess Huajun. 594 00:49:22,501 --> 00:49:24,835 After marriage, we are here or to the Plains... 595 00:49:24,836 --> 00:49:27,421 Huajun, even though we grew up together, 596 00:49:27,422 --> 00:49:29,299 I don't want to marry you. 597 00:49:32,719 --> 00:49:34,471 Should I force you to get married? 598 00:49:37,599 --> 00:49:40,018 Just forget it. No regret. 599 00:49:41,395 --> 00:49:43,729 No, Huajun, you misunderstood. 600 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 I never thought about it. 601 00:49:48,026 --> 00:49:49,403 Because you were bullied by my sister? 602 00:49:50,445 --> 00:49:52,948 After marriage, Father Khan will protect you. 603 00:49:56,159 --> 00:49:59,037 Huajun, my mother and I 604 00:49:59,913 --> 00:50:02,332 You can't keep relying on your father to protect us. 605 00:50:03,250 --> 00:50:06,128 I learned this in the last two years. 606 00:50:07,838 --> 00:50:09,964 I met a girl in the Central Plains. 607 00:50:09,965 --> 00:50:13,009 From him, I learned a lot. 608 00:50:15,846 --> 00:50:17,848 Where is he now? 609 00:50:21,351 --> 00:50:22,852 Who knows. 610 00:50:22,853 --> 00:50:25,439 I don't yet know his fate 611 00:50:26,481 --> 00:50:29,067 I wrongly accused his father of killing my temperature. 612 00:50:29,943 --> 00:50:31,569 I kicked him out 613 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 - Throw him out? - Yes... 614 00:50:34,656 --> 00:50:36,283 I misjudged it. 615 00:50:37,576 --> 00:50:39,076 Jing ge. 616 00:50:39,077 --> 00:50:42,121 Grasslands are also complicated. 617 00:50:42,122 --> 00:50:45,667 Maybe this time, we really are apart. 618 00:50:46,501 --> 00:50:48,002 Are you still looking for it? 619 00:50:48,003 --> 00:50:49,463 Yes, that's right. 620 00:50:50,046 --> 00:50:51,589 To the end of the world. 621 00:50:51,590 --> 00:50:53,300 I'll find it. 622 00:50:55,302 --> 00:50:56,720 Do you like it? 623 00:50:58,388 --> 00:50:59,973 Not only that. 624 00:51:00,974 --> 00:51:02,309 I feel more than that. 625 00:51:07,606 --> 00:51:09,106 Two years I waited for you. 626 00:51:09,107 --> 00:51:10,734 Is this all you want to say? 627 00:51:11,902 --> 00:51:14,404 I don't know what it's like to like someone. 628 00:51:15,030 --> 00:51:16,698 Now you get the answer! 629 00:51:20,619 --> 00:51:22,954 I don't want to lie, but I got it. 630 00:51:55,529 --> 00:51:56,946 This is my flint. 631 00:51:56,947 --> 00:51:58,281 I give it to you. 632 00:52:13,505 --> 00:52:16,590 That girl! How dare you! 633 00:52:16,591 --> 00:52:18,343 Irritating! 634 00:52:27,561 --> 00:52:29,062 Do you want to go? 635 00:52:30,897 --> 00:52:32,774 Your wound hasn't healed yet. 636 00:52:34,568 --> 00:52:36,278 Thank you, for yesterday... 637 00:52:38,405 --> 00:52:39,698 Are you going to the Central Plains? 638 00:52:40,407 --> 00:52:41,741 Can you take me with you? 639 00:52:45,287 --> 00:52:49,124 Guo Jing went to the Central Plains and fell in love with a woman. 640 00:52:49,791 --> 00:52:52,209 Her heart still goes out to him. 641 00:52:52,210 --> 00:52:54,629 He swears he will find it. 642 00:52:56,006 --> 00:52:58,216 I have to know what it looks like. 643 00:53:00,802 --> 00:53:02,720 If we meet, 644 00:53:02,721 --> 00:53:04,806 I'll cut off his head! 645 00:53:13,523 --> 00:53:15,733 Huajun, actually... 646 00:53:15,734 --> 00:53:17,234 It's a shame you're leaving 647 00:53:17,235 --> 00:53:19,570 or you will see I cut off his head. 648 00:53:19,571 --> 00:53:21,823 Come on! I'm looking for a good horse. 649 00:53:26,536 --> 00:53:28,455 Find something good for the princess. 650 00:53:34,753 --> 00:53:38,173 I'm curious. Many Mongolian warriors. Why are you attracted to Han men? 651 00:53:38,965 --> 00:53:42,092 - You'll know when you meet him. - Princess. 652 00:53:42,093 --> 00:53:44,094 The water is taken from the Turgen River. 653 00:53:44,095 --> 00:53:46,056 But this horse doesn't want to drink. 654 00:53:47,474 --> 00:53:48,475 What is it? 655 00:53:49,768 --> 00:53:52,729 Be careful. I suspect there's poison in the water. 656 00:53:54,064 --> 00:53:56,106 The culprit was the person who chased me yesterday. 657 00:53:56,107 --> 00:53:59,276 If you leave now, you will meet them. 658 00:53:59,277 --> 00:54:00,445 Stay with me. 659 00:54:03,198 --> 00:54:06,701 Am I not a Han person? will attract attention? 660 00:54:07,494 --> 00:54:10,705 Just cover your face. No one dared to ask. 661 00:54:15,168 --> 00:54:17,963 Princess, thank you. 662 00:54:18,546 --> 00:54:20,214 I'll stay. 663 00:54:20,215 --> 00:54:21,675 But I ask for help. 664 00:54:23,677 --> 00:54:25,177 There is a letter inside. 665 00:54:25,178 --> 00:54:29,014 On my run, I wrote it for some of my friends 666 00:54:29,015 --> 00:54:31,934 so they can know my position. 667 00:54:31,935 --> 00:54:35,729 Send people to Dengzhou, hand it over to the bag-carrying beggar. 668 00:54:35,730 --> 00:54:37,273 Beggar? 669 00:54:38,108 --> 00:54:39,608 They are the Beggar's Party. 670 00:54:39,609 --> 00:54:41,151 Beggar Party? 671 00:54:41,152 --> 00:54:44,739 They can come and help us against Jin's minions. 672 00:54:48,326 --> 00:54:50,954 All Central Plains women are wise? 673 00:54:52,789 --> 00:54:54,416 No wonder Guo Jing likes him. 674 00:54:55,542 --> 00:54:58,753 The marriage is arranged, he had no choice. 675 00:54:59,921 --> 00:55:01,965 I don't want to force him either. 676 00:55:03,425 --> 00:55:04,843 Do you want to meet Guo Jing? 677 00:55:05,635 --> 00:55:08,929 Only a few Han here. He must be happy to meet you. 678 00:55:08,930 --> 00:55:11,725 No need. This poisonous river is more important. 679 00:55:12,642 --> 00:55:15,270 The others don't matter. Leave that to fate. 680 00:55:17,772 --> 00:55:19,232 Hand it over to who? 681 00:55:19,858 --> 00:55:21,275 Destiny. 682 00:55:21,276 --> 00:55:24,070 People will meet when the time is right. 683 00:55:26,364 --> 00:55:27,490 Correct. 684 00:55:31,786 --> 00:55:35,957 Sir, we poisoned the water, we also found Guo Jing there. 685 00:55:36,791 --> 00:55:37,792 So lucky! 686 00:55:38,877 --> 00:55:42,005 Because both of them are here, we'll see how you die later. 687 00:55:43,465 --> 00:55:47,134 Master, it's said that you fought Guo Jing. 688 00:55:47,135 --> 00:55:50,387 Many differences of opinion, but we trust you. 689 00:55:50,388 --> 00:55:51,556 Who won? 690 00:55:53,767 --> 00:55:57,604 Guo Jing, you will continue to hide because he was afraid of me. 691 00:55:59,397 --> 00:56:01,483 Hand over the Nine Yin Scriptures! 692 00:56:09,032 --> 00:56:11,034 Receive my Frog Kick! 693 00:56:13,703 --> 00:56:16,539 Stunning Kick for Thousands of Miles. Buffalo Punch through the mountain! 694 00:56:27,550 --> 00:56:30,552 God damn it! Wolf in sheep's clothing! 695 00:56:30,553 --> 00:56:32,180 You're cheating! 696 00:56:33,932 --> 00:56:36,350 I know your tricks! 697 00:56:36,351 --> 00:56:37,644 Now it's my turn. 698 00:56:44,692 --> 00:56:47,402 Eighteen Dragon Subduing Palms! Twelfth movement. 699 00:56:47,403 --> 00:56:50,323 Fighting on Six Dragons. Use force against force. 700 00:57:06,339 --> 00:57:08,132 Your temperature has never used this. 701 00:57:08,133 --> 00:57:09,509 Please accept this. 702 00:57:22,564 --> 00:57:23,897 The result is a draw. 703 00:57:23,898 --> 00:57:26,609 Let's just say I won narrowly. 704 00:57:29,612 --> 00:57:30,613 Get out of the way. 705 00:57:37,579 --> 00:57:39,789 They're gone. 706 00:57:40,623 --> 00:57:42,708 There are spies in town. 707 00:57:42,709 --> 00:57:44,919 They said you ran away. 708 00:57:46,880 --> 00:57:49,006 Do you believe that nonsense? 709 00:57:49,007 --> 00:57:52,009 When a martial artist duel with each other, 710 00:57:52,010 --> 00:57:54,929 life and death are slightly different. 711 00:57:55,930 --> 00:57:59,976 So, tell me, who wins? 712 00:58:00,727 --> 00:58:02,479 Of course you win! 713 00:58:03,313 --> 00:58:05,814 Your Frog Roar move is the strongest in the world. 714 00:58:05,815 --> 00:58:08,901 In short, Guo Jing was reduced to dust. 715 00:58:08,902 --> 00:58:11,195 Show your abilities. 716 00:58:11,196 --> 00:58:14,365 Sneak into the military camp and find Huang Rong. 717 00:58:15,366 --> 00:58:16,826 Are you coming? 718 00:58:18,119 --> 00:58:21,748 I haven't mastered the Nine Yin Arts yet. I don't want to waste energy. 719 00:58:30,965 --> 00:58:36,137 Khan's father, while pursuing the Jin army, we were ambushed by a criminal gang. 720 00:58:37,263 --> 00:58:41,475 They are from the Central Plains with dangerous capabilities. 721 00:58:41,476 --> 00:58:44,269 If it weren't for Guo Jing 722 00:58:44,270 --> 00:58:47,606 remove poison with the Science of Nine Yin, 723 00:58:47,607 --> 00:58:50,193 we would have died. 724 00:58:51,277 --> 00:58:52,653 Khan's father, 725 00:58:52,654 --> 00:58:57,199 Guo Jing learned a lot of knowledge from the Central Plains. 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,617 CHAGATAI, SECOND PRINCE 727 00:58:58,618 --> 00:59:01,328 Central Plains science is not for war. 728 00:59:01,329 --> 00:59:02,412 MINISTER, YELU CHUCAI 729 00:59:02,413 --> 00:59:05,875 What we are facing is Jin with a million elite soldiers. 730 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 On Jin's northern front line, 731 00:59:10,672 --> 00:59:13,174 we continue to experience defeat 732 00:59:14,175 --> 00:59:19,180 One person cannot change war situation 733 00:59:20,139 --> 00:59:23,934 Great Khan, it seems the Jin people composed 734 00:59:23,935 --> 00:59:26,187 there are many strategies against us. 735 00:59:27,188 --> 00:59:29,648 In war, it's the spirit that matters, 736 00:59:29,649 --> 00:59:34,195 victory belongs to the brave. 737 00:59:37,699 --> 00:59:40,117 Nothing is impossible. 738 00:59:40,118 --> 00:59:44,163 I'm sure Jing can help. 739 00:59:47,125 --> 00:59:50,460 Guo Jing, what is Nine Yin Arts? 740 00:59:50,461 --> 00:59:51,920 Show. 741 00:59:51,921 --> 00:59:54,548 Father Khan, be careful! 742 00:59:54,549 --> 00:59:57,134 This is a trick from the Central Plains. 743 00:59:57,135 --> 00:59:59,344 - What if... - Jochi, 744 00:59:59,345 --> 01:00:02,473 there's nothing wrong. Jing is not a stranger. 745 01:00:04,017 --> 01:00:05,767 I saw you grow. 746 01:00:05,768 --> 01:00:08,062 You are my adopted son. 747 01:00:08,646 --> 01:00:11,440 You and your mother are my family. 748 01:00:11,441 --> 01:00:14,276 Jing, I believe in you. 749 01:00:14,277 --> 01:00:16,863 Light a bonfire, show your abilities. 750 01:00:27,582 --> 01:00:29,292 Gather! 751 01:00:30,752 --> 01:00:34,756 Guo Jing will show you Central Plains science! 752 01:00:53,149 --> 01:00:55,400 Victory! 753 01:00:55,401 --> 01:00:58,071 Look, there he is. 754 01:01:13,878 --> 01:01:17,298 What is it? Why are you crying? 755 01:01:18,299 --> 01:01:21,052 Maybe the wound hasn't healed yet. 756 01:02:16,649 --> 01:02:20,068 Eighteen Dragon Subduing Palms? That cannot be underestimated. 757 01:02:20,069 --> 01:02:21,361 Correct! 758 01:02:21,362 --> 01:02:26,658 This is what Western Poison is looking for, The Book of Nine Yin. 759 01:02:26,659 --> 01:02:29,412 That was the reason for his absence. 760 01:02:30,413 --> 01:02:33,290 Where is the girl hiding? 761 01:02:33,291 --> 01:02:36,209 I told you to go after Huang Rong, not seduce him. 762 01:02:36,210 --> 01:02:37,503 Stupid. 763 01:03:34,393 --> 01:03:35,852 Guo Jing! 764 01:03:35,853 --> 01:03:42,527 - Guo Jing! - Guo Jing! 765 01:03:49,617 --> 01:03:53,079 How many people who can master that knowledge? 766 01:03:53,746 --> 01:03:57,666 Great Khan, Central Plains martial arts very broad and deep. 767 01:03:57,667 --> 01:04:02,672 The five most powerful warriors are known as the Five Greatest Warriors. 768 01:04:03,881 --> 01:04:07,760 They are the Eastern Heretics, Huang Yaoshi, 769 01:04:10,680 --> 01:04:13,474 Western Poison, Ouyang Feng, 770 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Southern Emperor, Monk Yideng, 771 01:04:23,401 --> 01:04:25,987 Northern Beggar, Hong Qigong, 772 01:04:29,198 --> 01:04:31,826 and Central God, Wang Chongyang. 773 01:04:34,495 --> 01:04:37,038 These five martial artists have different knowledge. 774 01:04:37,039 --> 01:04:39,000 They are very strong. 775 01:04:39,709 --> 01:04:41,835 I master the energy within 776 01:04:41,836 --> 01:04:44,754 from the Book of Nine Yin by Wang 777 01:04:44,755 --> 01:04:46,256 combined with external energy 778 01:04:46,257 --> 01:04:49,010 Eighteen Dragon Conqueror Sites taught by Hong. 779 01:04:50,511 --> 01:04:52,846 All my life, I fought many wars, 780 01:04:52,847 --> 01:04:55,724 see the mighty forces, 781 01:04:55,725 --> 01:04:57,852 and met a lot of tough people. 782 01:04:58,936 --> 01:05:01,229 I never realized the world was so wide 783 01:05:01,230 --> 01:05:02,857 and full of wonder. 784 01:05:05,860 --> 01:05:09,487 With strong martial arts, you deserve to be called a true hero. 785 01:05:09,488 --> 01:05:13,743 Great Khan, I believe a true hero don't just rely on knowledge, 786 01:05:14,243 --> 01:05:17,370 but also standing firm in difficult times. 787 01:05:17,371 --> 01:05:20,582 In trouble, they remain brave and steadfast. 788 01:05:20,583 --> 01:05:23,085 That way, then he deserves to be mentioned 789 01:05:23,753 --> 01:05:26,380 a true hero in the world. 790 01:05:54,492 --> 01:05:55,701 Come on. 791 01:06:01,707 --> 01:06:04,000 Jing, what did you see? 792 01:06:04,001 --> 01:06:06,087 I think I know that person. 793 01:06:07,421 --> 01:06:08,631 Isn't that Huajun? 794 01:06:09,590 --> 01:06:11,759 You forgot him after two years? 795 01:06:12,927 --> 01:06:14,679 Reporting to the Great Khan! 796 01:06:16,722 --> 01:06:19,057 Great Khan! There were several soldiers killed. 797 01:06:19,058 --> 01:06:22,519 The enemy has infiltrated. 798 01:06:22,520 --> 01:06:25,022 - Beware! - Good. 799 01:06:27,775 --> 01:06:28,817 Khan's father. 800 01:06:28,818 --> 01:06:29,943 OGEDAI, THE THIRD PRINCE 801 01:06:29,944 --> 01:06:32,821 We found traces of a campfire outside. 802 01:06:32,822 --> 01:06:37,075 Third Brother, Patrolling is my responsibility. 803 01:06:37,076 --> 01:06:39,077 I agree. 804 01:06:39,078 --> 01:06:43,749 Huajun said there are Jin people lurking nearby. 805 01:06:46,252 --> 01:06:49,046 They also poison rivers. 806 01:06:49,630 --> 01:06:51,673 You're still fighting with each other. 807 01:06:51,674 --> 01:06:54,260 Danger if water sources are poisoned. 808 01:06:56,429 --> 01:06:58,388 The army's morale wavered. 809 01:06:58,389 --> 01:07:00,682 Convey my orders: Train the troops tomorrow. 810 01:07:00,683 --> 01:07:01,809 - Ready. - Ready. 811 01:07:06,939 --> 01:07:09,983 Go to the back of the camp. 812 01:07:09,984 --> 01:07:11,484 Check carefully. 813 01:07:11,485 --> 01:07:12,861 - Hurry up. - Fast! 814 01:07:12,862 --> 01:07:14,863 Why do your soldiers look tense? 815 01:07:14,864 --> 01:07:16,198 What happened? 816 01:07:16,866 --> 01:07:18,450 They sneak and kill. 817 01:07:18,451 --> 01:07:20,410 Sneak? 818 01:07:20,411 --> 01:07:21,787 Tell Jing-ge... 819 01:07:25,249 --> 01:07:28,294 Guo Jing, please be alert. 820 01:07:29,295 --> 01:07:30,629 Everyone must be alert. 821 01:07:32,673 --> 01:07:34,424 That's right, everyone must be alert. 822 01:07:34,425 --> 01:07:36,302 I'll tell Guo Jing. 823 01:07:38,679 --> 01:07:39,764 Jing Ge? 824 01:07:50,191 --> 01:07:54,110 On the eve of battle, raise the spirit of the army 825 01:07:54,111 --> 01:07:55,905 and train the entire army. 826 01:08:01,202 --> 01:08:03,328 Your father Khan called Guo Jing. 827 01:08:03,329 --> 01:08:05,122 He wants Guo Jing to take the lead? 828 01:08:10,127 --> 01:08:12,045 Guo Jing, have you seen war? 829 01:08:12,046 --> 01:08:13,880 but never went to war. 830 01:08:13,881 --> 01:08:17,218 The Great Khan wants you to learn tactics. 831 01:08:21,639 --> 01:08:25,517 Guo Jing's fire tricks are just child's play. 832 01:08:25,518 --> 01:08:30,523 I'll show him real war. 833 01:08:31,440 --> 01:08:35,694 Jochi is already troublesome enough, now there is also Guo Jing. 834 01:08:36,904 --> 01:08:38,239 Attack! 835 01:08:47,373 --> 01:08:48,498 Guo Jing, pay attention! 836 01:08:48,499 --> 01:08:50,292 This is our war strategy. 837 01:08:51,085 --> 01:08:54,713 With the Jinn, The Mongols lured the enemy inside 838 01:09:04,473 --> 01:09:06,475 Their lines seem to be falling apart 839 01:09:06,976 --> 01:09:11,188 but actually split left and right, attack the enemy from both sides. 840 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 This is the tactic used to win with few troops 841 01:09:20,072 --> 01:09:22,824 My two brothers wanted Guo Jing to embarrass himself 842 01:09:22,825 --> 01:09:24,493 in front of Father Khan. 843 01:09:25,995 --> 01:09:28,496 Guo Jing asked does he carry a war book? 844 01:09:28,497 --> 01:09:30,499 from the Central Plains. 845 01:09:31,083 --> 01:09:33,335 If so, have him train it. 846 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 War books from the Central Plains? 847 01:09:36,797 --> 01:09:38,382 They had no cavalry tactics. 848 01:09:40,301 --> 01:09:41,552 Ask him first. 849 01:09:42,303 --> 01:09:45,431 If he had, it might help. 850 01:09:55,649 --> 01:10:00,904 Great Khan, a direct attack would be unwise. 851 01:10:00,905 --> 01:10:03,740 In many battles, 852 01:10:03,741 --> 01:10:06,868 we failed to break Jin's northern line. 853 01:10:06,869 --> 01:10:12,583 We have to find another way to attack the center of the Jin people. 854 01:10:19,757 --> 01:10:22,426 I sent a messenger to Emperor Song 855 01:10:23,469 --> 01:10:25,511 asked permission to cross Song land 856 01:10:25,512 --> 01:10:28,307 for a surprise attack from behind. 857 01:10:29,058 --> 01:10:35,188 What if they refuse? 858 01:10:35,189 --> 01:10:38,567 Friend or foe, 859 01:10:39,693 --> 01:10:43,572 they have to choose. 860 01:10:45,115 --> 01:10:46,200 Guo Jing, 861 01:10:46,992 --> 01:10:50,829 a hundred Han are waiting for you at the East Gate. 862 01:10:58,587 --> 01:11:00,630 Don't be afraid, I know them. 863 01:11:00,631 --> 01:11:01,881 Who are they? 864 01:11:01,882 --> 01:11:03,424 Central Plains Beggar Party. 865 01:11:03,425 --> 01:11:05,803 They are friends, not enemies. 866 01:11:10,307 --> 01:11:12,268 Elders, what's going on here? 867 01:11:12,851 --> 01:11:15,311 I received a message from the Party 868 01:11:15,312 --> 01:11:18,356 to find our leader... To help Warrior Guo. 869 01:11:18,357 --> 01:11:19,941 Where is your chairman? 870 01:11:19,942 --> 01:11:21,026 Where is he? 871 01:11:21,610 --> 01:11:23,778 He's been gone four months. 872 01:11:23,779 --> 01:11:25,739 Nothing will happen to the chairman. 873 01:11:26,740 --> 01:11:28,701 This. Please accept this painting. 874 01:11:33,956 --> 01:11:35,165 Who's he? 875 01:11:35,833 --> 01:11:38,877 Their chairman is also the friend I'm looking for. 876 01:11:42,965 --> 01:11:45,883 I asked for a small group. 877 01:11:45,884 --> 01:11:48,970 Who's calling the whole branch came here? 878 01:11:48,971 --> 01:11:51,097 We never saw the Grasslands 879 01:11:51,098 --> 01:11:52,598 and want to broaden our horizons. 880 01:11:52,599 --> 01:11:53,683 No kidding. 881 01:11:53,684 --> 01:11:58,396 I asked you to come here with a strategy, not a painting. 882 01:11:58,397 --> 01:12:00,481 Strategy. Not a painting. 883 01:12:00,482 --> 01:12:01,983 Who brought it? 884 01:12:01,984 --> 01:12:03,109 Not me. 885 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 - Not me. - You! 886 01:12:07,865 --> 01:12:09,699 Speak! Why did you bring him? 887 01:12:09,700 --> 01:12:10,783 Why... 888 01:12:10,784 --> 01:12:12,286 Why did I bring a painting? 889 01:12:12,995 --> 01:12:14,412 Chief, you want 890 01:12:14,413 --> 01:12:16,622 - give the painting to... - What? 891 01:12:16,623 --> 01:12:20,209 I remember! You said you painted it for him. 892 01:12:20,210 --> 01:12:23,713 If people see, Won't my cover be blown? 893 01:12:23,714 --> 01:12:27,508 Chief, why are you avoiding Guo Jing? 894 01:12:27,509 --> 01:12:29,595 He's been looking for you all this time. 895 01:12:31,388 --> 01:12:33,931 During wartime, Don't prioritize personal matters. 896 01:12:33,932 --> 01:12:36,017 West Poison and his gang. 897 01:12:36,018 --> 01:12:38,562 Be wary of them. Help Guo Jing. 898 01:12:40,105 --> 01:12:42,106 Western Poison is very tough. 899 01:12:42,107 --> 01:12:43,609 Is he going to attack the camp? 900 01:12:45,027 --> 01:12:47,111 Your job is to develop a strategy. 901 01:12:47,112 --> 01:12:48,363 Calm down, Chief. 902 01:12:48,364 --> 01:12:50,031 I've arranged it. 903 01:12:50,032 --> 01:12:54,035 Brothers and Sisters, at all times always protect the Chairman. 904 01:12:54,036 --> 01:12:55,244 No. 905 01:12:55,245 --> 01:12:56,621 With this much amount, 906 01:12:56,622 --> 01:12:57,705 Guo Jing will be suspicious. 907 01:12:57,706 --> 01:12:58,790 Okay. 908 01:12:58,791 --> 01:13:00,333 I told him you weren't here. 909 01:13:00,334 --> 01:13:01,418 Come back! 910 01:13:02,336 --> 01:13:03,420 Chairman! 911 01:13:04,129 --> 01:13:06,672 The truth will be revealed that you're here. 912 01:13:06,673 --> 01:13:08,049 Why not say it now? 913 01:13:08,050 --> 01:13:09,176 I... 914 01:13:12,221 --> 01:13:14,555 The characteristic of the Beggar's Party is calm. 915 01:13:14,556 --> 01:13:16,182 I'll calm down. 916 01:13:16,183 --> 01:13:18,684 Chief, don't waste time. 917 01:13:18,685 --> 01:13:23,732 You are here with us parents, while he went to the princess. 918 01:13:25,484 --> 01:13:26,693 Go. 919 01:13:27,861 --> 01:13:30,321 Really, I met that princess. 920 01:13:30,322 --> 01:13:32,950 He and Guo Jing made a great couple. 921 01:13:35,202 --> 01:13:38,704 Guo Jing will lead the troops. Western Poison is outside. 922 01:13:38,705 --> 01:13:40,666 He faced many problems. 923 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 I can't show myself. 924 01:13:43,252 --> 01:13:45,044 That's why I told you to bring a strategy. 925 01:13:45,045 --> 01:13:46,170 Am I wrong? 926 01:13:46,171 --> 01:13:48,798 - No. - Elder Lu. 927 01:13:48,799 --> 01:13:50,091 - Stationery. - Chairman. 928 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 This. 929 01:13:54,513 --> 01:13:57,390 Who knows when Western Poison will appear. 930 01:13:57,391 --> 01:13:59,517 However, he was looking for the Book of Nine Yin. 931 01:13:59,518 --> 01:14:01,603 I'll write a hundred copies for him. 932 01:14:06,191 --> 01:14:07,484 Seven-layer weave. 933 01:14:08,110 --> 01:14:10,904 Silk worms spin throughout their lives 934 01:14:11,405 --> 01:14:14,532 Don't cut the silk too quickly 935 01:14:14,533 --> 01:14:16,409 Accidentally torn, 936 01:14:16,410 --> 01:14:20,873 The celestial phoenix robe split into two. 937 01:14:22,708 --> 01:14:25,794 Mother, what does this poem mean? 938 01:14:27,421 --> 01:14:28,754 That is, 939 01:14:28,755 --> 01:14:32,216 two birds on a piece of cloth 940 01:14:32,217 --> 01:14:35,553 separated into two pieces of clothing. 941 01:14:35,554 --> 01:14:36,929 Flowers bloom in pairs, 942 01:14:36,930 --> 01:14:38,264 leaves intertwined together, 943 01:14:38,265 --> 01:14:39,808 branches united in love. 944 01:14:40,392 --> 01:14:42,811 Even though you hurt my heart, 945 01:14:43,812 --> 01:14:46,648 but my heart remains sincere. 946 01:14:55,365 --> 01:14:56,617 Guo Jing. 947 01:15:00,454 --> 01:15:01,538 Huajun. 948 01:15:02,831 --> 01:15:05,375 I saw you at practice yesterday. 949 01:15:08,003 --> 01:15:10,755 Your two brothers are mocking me. 950 01:15:10,756 --> 01:15:14,593 I think they also practice to be better than me. 951 01:15:15,469 --> 01:15:18,347 Khan's father wants you to be her prince. 952 01:15:18,931 --> 01:15:21,558 So, he asked you to lead the soldiers. 953 01:15:22,518 --> 01:15:24,728 He doesn't know your heart belongs to someone else. 954 01:15:26,355 --> 01:15:27,480 Huajun, 955 01:15:27,481 --> 01:15:30,399 I will speak to the Great Khan and told me everything. 956 01:15:30,400 --> 01:15:33,278 I'm just scared This affected my mother. 957 01:15:34,905 --> 01:15:38,116 Don't worry. I won't let Dad hurt you. 958 01:15:41,787 --> 01:15:44,414 I think the Grasslands are the best place. 959 01:15:45,707 --> 01:15:49,294 However, now I see there are better places. 960 01:15:57,302 --> 01:15:59,929 Huajun, Central Plains is where I come from. 961 01:15:59,930 --> 01:16:01,848 - We have to go back. - Central Plains. 962 01:16:04,935 --> 01:16:07,311 That's right, I came here to ask 963 01:16:07,312 --> 01:16:09,523 do you have a war book with you? from the Central Plains. 964 01:16:14,945 --> 01:16:18,156 Book of war? How do you know... 965 01:16:24,246 --> 01:16:25,788 - Is it true you have? - Yes. 966 01:16:25,789 --> 01:16:29,293 It's called "Wu Mu Scroll" abandoned by General Yue Fei. 967 01:16:30,752 --> 01:16:32,169 - Really? - Yes. 968 01:16:32,170 --> 01:16:35,131 This book records strategy to counter the Jin army. 969 01:16:35,132 --> 01:16:37,301 The Jin people want to get it. 970 01:16:40,345 --> 01:16:41,346 Huajun. 971 01:16:49,479 --> 01:16:50,522 I... 972 01:17:10,083 --> 01:17:11,460 Beggar Party Brothers, 973 01:17:12,044 --> 01:17:14,587 to fight the Jin people, General Yue Fei 974 01:17:14,588 --> 01:17:16,714 left the "Wu Mu Scroll". 975 01:17:16,715 --> 01:17:19,008 Everyone can see this military book 976 01:17:19,009 --> 01:17:21,177 to find out its use. 977 01:17:21,178 --> 01:17:24,597 There are eight formations to fight the Jin troops. 978 01:17:24,598 --> 01:17:28,101 This Sky Formation overcome which Jin arrangement? 979 01:17:29,603 --> 01:17:31,021 What does it do? 980 01:17:31,897 --> 01:17:33,148 Who knows. 981 01:17:36,818 --> 01:17:37,861 There! 982 01:17:45,410 --> 01:17:47,162 Who drew this? 983 01:17:47,537 --> 01:17:48,997 - Who knows. - Not me. 984 01:17:51,625 --> 01:17:53,001 I. 985 01:17:53,585 --> 01:17:56,213 I drew it last night while discussing it. 986 01:17:57,506 --> 01:17:59,216 This Earth formation shows 987 01:18:00,008 --> 01:18:02,385 the middle group is silent behind the left, 988 01:18:02,386 --> 01:18:04,137 while three squads are on the front lines. 989 01:18:05,138 --> 01:18:08,100 Elder Jian, what does this formation solve? 990 01:18:13,855 --> 01:18:15,232 Which formation? 991 01:19:07,701 --> 01:19:09,077 You will never be with me. 992 01:19:10,495 --> 01:19:13,498 I don't want to see you again forever. 993 01:19:23,508 --> 01:19:25,886 Huang Rong. It's you! 994 01:19:27,137 --> 01:19:28,554 You come. 995 01:19:28,555 --> 01:19:30,390 You want to behead me? 996 01:19:31,516 --> 01:19:32,933 You're talking about destiny! 997 01:19:32,934 --> 01:19:34,394 All lies! 998 01:19:36,938 --> 01:19:38,440 Take the sword in my hand. 999 01:19:39,024 --> 01:19:40,525 We do it the Mongol way! 1000 01:19:41,026 --> 01:19:42,110 No need. 1001 01:19:43,153 --> 01:19:46,823 In wandering, who doesn't have a gun? 1002 01:19:50,118 --> 01:19:53,038 Look, this is my gun. Dog Beating Stick. 1003 01:19:54,748 --> 01:19:56,165 Using that broken stick. 1004 01:19:56,166 --> 01:19:57,542 Are you looking down on me? 1005 01:19:57,959 --> 01:19:59,336 Don't say I bullied you. 1006 01:20:17,562 --> 01:20:19,022 Be careful! 1007 01:20:23,902 --> 01:20:26,404 I was holding back. We start now. 1008 01:20:29,282 --> 01:20:32,452 Do not be arrogant! What do you mean "start"? 1009 01:20:33,203 --> 01:20:36,081 Stop talking, move on. 1010 01:21:13,034 --> 01:21:14,119 Your sword fell. 1011 01:21:15,704 --> 01:21:16,997 You lost. 1012 01:21:17,956 --> 01:21:20,250 What did I lose? I'm not dead yet. 1013 01:21:21,334 --> 01:21:23,879 Without weapons, I can still fight! 1014 01:21:27,924 --> 01:21:29,092 You can't escape! 1015 01:21:43,064 --> 01:21:45,692 What's this? Why can't you move? 1016 01:21:47,485 --> 01:21:49,278 This is "Orchid Potokan". 1017 01:21:49,279 --> 01:21:51,907 I closed two of your acupuncture points. 1018 01:21:52,657 --> 01:21:54,534 You will be quiet for an hour. 1019 01:21:55,160 --> 01:21:56,578 Calm yourself. 1020 01:21:57,454 --> 01:21:59,247 Traitor bitch! 1021 01:22:02,417 --> 01:22:04,376 After defeating him, 1022 01:22:04,377 --> 01:22:06,129 you leave him to ponder. 1023 01:22:14,095 --> 01:22:16,932 - Finally, your cover is blown! - Shut up. 1024 01:22:23,980 --> 01:22:25,440 You bitch! 1025 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Let's see who's faster. 1026 01:22:38,828 --> 01:22:40,997 Your stick can't fight me. 1027 01:22:58,139 --> 01:22:59,140 Huajun. 1028 01:23:03,728 --> 01:23:08,148 If I catch you, what is he will give me the Nine Yin Scriptures? 1029 01:23:08,149 --> 01:23:09,734 What's that? 1030 01:23:10,735 --> 01:23:14,489 Don't hope. Maybe he hopes I die. 1031 01:23:15,532 --> 01:23:18,243 - If you want to kill me, do it. - Kill you? 1032 01:23:20,161 --> 01:23:21,078 Uncle West Poison, 1033 01:23:21,079 --> 01:23:23,372 if you want the Nine Yin Scriptures, just say so. 1034 01:23:23,373 --> 01:23:25,290 So, you don't need to be kicked by a horse. 1035 01:23:25,291 --> 01:23:27,711 For your honor, I will keep it a secret. 1036 01:23:29,671 --> 01:23:31,131 Do you really want it? 1037 01:23:34,050 --> 01:23:36,219 It is here. Let him go! 1038 01:23:39,222 --> 01:23:40,472 Deception... 1039 01:23:40,473 --> 01:23:41,975 Don't trick me, Bitch. 1040 01:23:42,892 --> 01:23:44,184 I didn't deceive you. 1041 01:23:44,185 --> 01:23:46,604 You want? Let him go first. 1042 01:23:47,772 --> 01:23:48,732 Or I'll just burn it. 1043 01:23:49,607 --> 01:23:51,693 - I want it. - This. 1044 01:24:00,994 --> 01:24:01,995 Sanskrit. 1045 01:24:03,288 --> 01:24:04,748 It doesn't matter to me. 1046 01:24:05,290 --> 01:24:07,125 Why is the book in Sanskrit? 1047 01:24:07,709 --> 01:24:08,792 Because it's original. 1048 01:24:08,793 --> 01:24:12,212 My father said, the original book written in Sanskrit. 1049 01:24:12,213 --> 01:24:14,298 Amazing, but... 1050 01:24:14,299 --> 01:24:16,259 How does Guo Jing know Sanskrit? 1051 01:24:16,926 --> 01:24:18,635 He had a wise teacher. 1052 01:24:18,636 --> 01:24:19,970 - But he went crazy. - What? 1053 01:24:19,971 --> 01:24:21,639 - He vomited blood and died. - Guo... 1054 01:24:24,768 --> 01:24:25,809 Stop your training. 1055 01:24:25,810 --> 01:24:29,064 You will be embarrassed if you fail. Fast! 1056 01:24:29,689 --> 01:24:32,901 Don't worry about me. I won't go crazy. 1057 01:24:34,110 --> 01:24:35,779 Just worry about Guo Jing. 1058 01:24:36,362 --> 01:24:38,072 If he vomits blood, but lives, 1059 01:24:38,073 --> 01:24:39,949 I'll send him to the afterlife. 1060 01:24:52,253 --> 01:24:53,754 It's too dangerous. 1061 01:24:53,755 --> 01:24:55,172 You don't know, 1062 01:24:55,173 --> 01:24:56,841 Western Poison wants to kill me. 1063 01:24:57,842 --> 01:24:59,760 You lied about Guo Jing. 1064 01:24:59,761 --> 01:25:01,513 You can't be trusted anymore. 1065 01:25:03,848 --> 01:25:07,769 However, you said he would die. 1066 01:25:08,770 --> 01:25:09,896 Is that true? 1067 01:25:13,274 --> 01:25:14,275 You ask me? 1068 01:25:14,776 --> 01:25:15,984 Think. 1069 01:25:15,985 --> 01:25:17,570 Will you believe me? 1070 01:25:18,404 --> 01:25:19,906 Why are you full of mystery? 1071 01:25:21,783 --> 01:25:24,702 Guo Jing is fine. 1072 01:25:25,286 --> 01:25:26,871 He won't die. 1073 01:25:28,081 --> 01:25:30,458 How else can I save you? 1074 01:25:31,376 --> 01:25:33,461 Is the book fake? 1075 01:25:35,213 --> 01:25:37,173 All lies. Is there any truth? 1076 01:25:39,884 --> 01:25:42,302 I hate liars the most. 1077 01:25:42,303 --> 01:25:44,472 So, you should hate me. 1078 01:25:49,811 --> 01:25:51,520 How much is the book? 1079 01:25:51,521 --> 01:25:52,689 I'll replace it. 1080 01:25:54,440 --> 01:25:55,817 I don't like being in debt. 1081 01:25:56,401 --> 01:25:58,360 I changed the order of the book. 1082 01:25:58,361 --> 01:25:59,820 I cheated Western Poison. 1083 01:25:59,821 --> 01:26:01,281 He will definitely come back. 1084 01:26:02,240 --> 01:26:04,200 Do you want me to help you? 1085 01:26:06,744 --> 01:26:08,579 Don't tell Jing-ge. 1086 01:26:08,580 --> 01:26:10,165 I will follow your orders. 1087 01:26:10,832 --> 01:26:13,710 You speak the truth, but wanted to get close to Guo Jing. 1088 01:26:14,627 --> 01:26:17,505 You love him. Why hide? and didn't find him? 1089 01:26:18,631 --> 01:26:20,465 The Great Khan favored Guo Jing. 1090 01:26:20,466 --> 01:26:23,677 Your two brothers once tried to take him down. 1091 01:26:23,678 --> 01:26:25,762 If they find out I'm hiding here, 1092 01:26:25,763 --> 01:26:27,724 Have you ever thought about Guo Jing's fate? 1093 01:26:29,934 --> 01:26:31,728 So, you're playing me. 1094 01:26:32,687 --> 01:26:34,480 I helped Guo Jing and you. 1095 01:26:34,939 --> 01:26:36,232 Is that wrong? 1096 01:26:37,233 --> 01:26:38,692 I want to go. 1097 01:26:38,693 --> 01:26:40,987 You told me to stay. Now you're ranting. 1098 01:26:42,822 --> 01:26:45,575 I never thought Khan's daughter could be so fussy. 1099 01:26:47,243 --> 01:26:48,452 I'll pack 1100 01:26:48,453 --> 01:26:50,955 and tell the beggars to leave at dawn. 1101 01:27:09,265 --> 01:27:10,808 Huajun, 1102 01:27:11,976 --> 01:27:14,811 one cannot always hope 1103 01:27:14,812 --> 01:27:16,606 protected by others. 1104 01:27:32,789 --> 01:27:36,208 Chief, you've gone far to look for Guo Jing 1105 01:27:36,209 --> 01:27:38,002 Why go so soon? 1106 01:27:38,920 --> 01:27:42,757 If I stay here, problems will increase 1107 01:27:43,508 --> 01:27:46,344 Elder Lu, we are returning to the Central Plains 1108 01:27:52,141 --> 01:27:55,979 Emotions are difficult to control, desire is not satisfied. 1109 01:27:58,231 --> 01:28:00,149 To practice asceticism, 1110 01:28:01,150 --> 01:28:06,155 biggest obstacle is the desire of our own hearts. 1111 01:28:11,661 --> 01:28:12,662 What are you thinking about? 1112 01:28:14,163 --> 01:28:15,248 Say. 1113 01:28:15,790 --> 01:28:17,041 What's his name? 1114 01:28:17,792 --> 01:28:18,876 Who? 1115 01:28:19,794 --> 01:28:21,045 The girl you like. 1116 01:28:24,424 --> 01:28:25,591 Her name is Huang Rong. 1117 01:28:26,801 --> 01:28:28,510 I haven't met him yet, 1118 01:28:28,511 --> 01:28:31,806 but looking at you like this, she must be beautiful. 1119 01:28:35,310 --> 01:28:36,686 However, I made a mistake, 1120 01:28:37,562 --> 01:28:40,105 leave him alone. 1121 01:28:40,106 --> 01:28:41,316 I lost him. 1122 01:28:41,858 --> 01:28:43,359 Maybe he's in danger. 1123 01:28:48,614 --> 01:28:54,370 Mother, I want to go away for a while to look for it. 1124 01:28:56,998 --> 01:28:59,917 If you wish, you will find it. 1125 01:29:15,558 --> 01:29:19,354 The Great Khan, my close friend is in danger. 1126 01:29:20,146 --> 01:29:21,773 I want to search the Central Plains. 1127 01:29:25,026 --> 01:29:26,527 Friends who need help 1128 01:29:27,737 --> 01:29:29,197 should not be ignored. 1129 01:29:31,032 --> 01:29:33,910 I'll send two scout teams to accompany you. 1130 01:29:35,536 --> 01:29:38,789 Thank you, Great Khan, for your kindness. 1131 01:29:38,790 --> 01:29:40,625 But I don't need a bodyguard. 1132 01:29:41,667 --> 01:29:43,586 I always considered you a child. 1133 01:29:44,670 --> 01:29:47,881 This Grassland is your home. 1134 01:29:47,882 --> 01:29:49,342 Go in peace. 1135 01:29:57,642 --> 01:29:58,976 Seven-layer weave. 1136 01:29:59,852 --> 01:30:02,438 Silk worms spin throughout their lives 1137 01:30:03,689 --> 01:30:06,234 Don't cut the silk too quickly 1138 01:30:07,777 --> 01:30:09,611 Accidentally torn, 1139 01:30:09,612 --> 01:30:14,492 The celestial phoenix robe split into two. 1140 01:30:31,217 --> 01:30:34,053 Prince Ogedai faces the Khan. 1141 01:30:34,637 --> 01:30:37,390 Prince Ogedai faces the Khan. 1142 01:30:41,227 --> 01:30:43,104 Great Khan, bad news. 1143 01:30:44,105 --> 01:30:45,522 Our southern tribes 1144 01:30:45,523 --> 01:30:48,233 invaded by Jin troops. 1145 01:30:48,234 --> 01:30:49,777 Livestock stolen. 1146 01:30:50,403 --> 01:30:54,157 One survivor had half of his arm severed 1147 01:30:54,657 --> 01:30:56,325 and his hair and beard were shaved. 1148 01:31:08,129 --> 01:31:09,255 Take him away. 1149 01:31:14,844 --> 01:31:20,390 Great Khan, provocation from the Jin people 1150 01:31:20,391 --> 01:31:23,978 can't be silenced. 1151 01:31:24,478 --> 01:31:29,901 The Great Khans, Jin's elite troops is in the northwest, 1152 01:31:30,902 --> 01:31:33,029 but their central forces were reduced. 1153 01:31:33,863 --> 01:31:36,032 I suggest attacking the capital. 1154 01:31:39,869 --> 01:31:41,454 Great Khan, 1155 01:31:42,371 --> 01:31:44,122 to attack the Jin capital, 1156 01:31:44,123 --> 01:31:47,501 we have to pass through the Guan River defenses. 1157 01:31:50,171 --> 01:31:51,880 Guan River Defense... 1158 01:31:51,881 --> 01:31:57,220 There will be a long war. 1159 01:31:58,512 --> 01:32:02,807 Best strategy is through Song's territory 1160 01:32:02,808 --> 01:32:05,186 then attacked the Jin capital. 1161 01:32:06,020 --> 01:32:09,106 Guo Jing knew the Song region best. 1162 01:32:10,316 --> 01:32:14,027 That's why I told him to train the troops. 1163 01:32:14,028 --> 01:32:16,489 Now we are strong, 1164 01:32:18,407 --> 01:32:21,786 I decided 1165 01:32:22,328 --> 01:32:24,872 to call Guo Jing back 1166 01:32:25,623 --> 01:32:27,916 and fought against Jin. 1167 01:32:27,917 --> 01:32:35,007 - Great Khan! - Great Khan! 1168 01:32:36,092 --> 01:32:39,803 {\an8}YUE ZHOU PROVINCE, MIDDLE PLAINS 1169 01:32:39,804 --> 01:32:41,722 {\an8}Make way! 1170 01:32:42,723 --> 01:32:46,268 Bad news. The palace rejected the Mongol troops 1171 01:32:46,269 --> 01:32:48,645 cross our borders to attack Jin. 1172 01:32:48,646 --> 01:32:50,647 They are still moving towards the Central Plains. 1173 01:32:50,648 --> 01:32:53,692 They forced their way through and ambushed the Jin capital. 1174 01:32:53,693 --> 01:32:55,944 Our officials were bribed by the Jin people. 1175 01:32:55,945 --> 01:32:57,988 How could it be possible to give permission to the Mongols? 1176 01:32:57,989 --> 01:32:59,824 They can attack us too. 1177 01:33:00,866 --> 01:33:03,077 Guo Jing is still in the Grassland? 1178 01:33:03,744 --> 01:33:06,454 He didn't want to side with Mongolia to fight us, right? 1179 01:33:06,455 --> 01:33:07,665 Nonsense. 1180 01:33:08,207 --> 01:33:10,126 Guo Jing will stop them. 1181 01:33:10,251 --> 01:33:12,878 He will face the Mongol troops himself. 1182 01:33:13,963 --> 01:33:15,422 The chairman is alone. 1183 01:33:15,423 --> 01:33:17,007 This is an important issue. 1184 01:33:17,008 --> 01:33:18,551 We have to talk to him. 1185 01:33:19,635 --> 01:33:21,386 Share this. Find the Chief! 1186 01:33:21,387 --> 01:33:22,596 - Good. - Good. 1187 01:33:33,858 --> 01:33:37,153 {\an8}HAN RIVER, 60 LI TO THE SONG BORDER 1188 01:34:00,051 --> 01:34:01,426 Please, sir. 1189 01:34:01,427 --> 01:34:03,011 - Order noodles. - Good. 1190 01:34:03,012 --> 01:34:05,847 Brother, you come from Jiezhou. 1191 01:34:05,848 --> 01:34:07,308 How are things there? 1192 01:34:08,100 --> 01:34:10,227 Just like Xihe, everything is closed. 1193 01:34:11,020 --> 01:34:14,899 This war will not be short. Trading becomes increasingly difficult. 1194 01:34:20,363 --> 01:34:22,281 Officer. 1195 01:34:23,532 --> 01:34:26,118 May I ask where these troops went? 1196 01:34:27,161 --> 01:34:28,204 Are you Han? 1197 01:34:30,956 --> 01:34:31,999 Yes. 1198 01:34:32,750 --> 01:34:34,377 Quickly change your clothes. 1199 01:34:34,877 --> 01:34:36,712 Mongols want to attack Jin. 1200 01:34:37,338 --> 01:34:39,381 Negotiations with the government failed. 1201 01:34:39,382 --> 01:34:42,134 They headed south, intending to force his way through. 1202 01:34:42,676 --> 01:34:45,471 The palace sent tens of thousands of soldiers to the border every day. 1203 01:34:46,347 --> 01:34:48,849 Our troops also had to retreat. 1204 01:35:03,280 --> 01:35:09,161 Our ancestors shed blood for this land. 1205 01:35:09,912 --> 01:35:12,039 Don't let it be trampled on. 1206 01:35:16,210 --> 01:35:17,461 Move forward! 1207 01:35:27,221 --> 01:35:31,058 Guo Jing is back! 1208 01:35:40,526 --> 01:35:41,651 Great Khan. 1209 01:35:41,652 --> 01:35:44,446 Guo Jing, the Mongol-Jin war is on the horizon. 1210 01:35:44,447 --> 01:35:48,451 But the Song kingdom, stupid and weak, forbade us to pass. 1211 01:35:49,034 --> 01:35:50,786 Khan ordered to move south. 1212 01:35:51,370 --> 01:35:54,248 If the Song army gets in the way, they become our enemies. 1213 01:35:54,373 --> 01:35:57,918 Guo Jing, will you lead the troops? 1214 01:35:58,544 --> 01:36:01,630 Great Khan, I can't accept this command. 1215 01:36:03,424 --> 01:36:05,008 Song is my homeland. 1216 01:36:05,009 --> 01:36:07,219 I don't want to attack my homeland. 1217 01:36:09,263 --> 01:36:12,308 What good did Song do you? 1218 01:36:12,975 --> 01:36:15,477 Many ministers loyally defended Song. 1219 01:36:15,478 --> 01:36:17,354 They are loyal and honest, 1220 01:36:17,855 --> 01:36:20,774 but in the end they were all executed. 1221 01:36:22,568 --> 01:36:26,906 What use are such Song people to you? 1222 01:36:29,492 --> 01:36:31,910 Great Khan, Song-Mongolian alliance 1223 01:36:31,911 --> 01:36:33,369 very important. 1224 01:36:33,370 --> 01:36:35,747 If we separate and declare war, 1225 01:36:35,748 --> 01:36:38,416 there will be many casualties and those who survive will suffer. 1226 01:36:38,417 --> 01:36:40,461 I treat you well. 1227 01:36:40,878 --> 01:36:44,507 I raised you and give my daughter to you. 1228 01:36:45,341 --> 01:36:47,009 You dare oppose me? 1229 01:36:50,012 --> 01:36:53,431 If you have to lead an army against Song, but I defy the Great Khan, 1230 01:36:53,432 --> 01:36:55,099 I will accept the punishment. 1231 01:36:55,100 --> 01:36:58,354 Even if it's a thousand wounds or torn apart. 1232 01:37:06,779 --> 01:37:08,112 Okay. 1233 01:37:08,113 --> 01:37:09,865 Take him and cut off his head. 1234 01:37:20,960 --> 01:37:23,212 Wait! 1235 01:37:24,505 --> 01:37:27,299 Wait! Dad Khan! 1236 01:37:28,425 --> 01:37:30,761 Guo Jing grew up in the Grasslands. 1237 01:37:31,720 --> 01:37:35,599 He is my brother and your adopted son. 1238 01:37:36,350 --> 01:37:38,269 He saved my life. 1239 01:37:39,895 --> 01:37:43,524 Even though he was guilty, he did not deserve to die. 1240 01:37:44,024 --> 01:37:46,318 Father Khan, please consider. 1241 01:37:57,162 --> 01:38:02,375 You, you grew up on the Prairies like us Mongols. 1242 01:38:02,376 --> 01:38:03,876 We are one family. 1243 01:38:03,877 --> 01:38:06,504 Our bonds of brotherhood are deep. 1244 01:38:06,505 --> 01:38:11,385 I hope you'll consider it and obey Father Khan's orders. 1245 01:38:13,262 --> 01:38:15,389 You, I am a Song person. 1246 01:38:16,307 --> 01:38:18,017 I won't betray Song. 1247 01:38:21,395 --> 01:38:24,148 I, Guo Jing, oppose Khan 1248 01:38:25,357 --> 01:38:28,193 to attack the Song state. 1249 01:38:32,072 --> 01:38:35,492 I won't waver even if you have to suffer and die. 1250 01:38:44,793 --> 01:38:46,670 I won't kill you now. 1251 01:38:48,088 --> 01:38:50,299 When I come back from the south, 1252 01:38:51,050 --> 01:38:52,509 your fate will be decided. 1253 01:38:53,177 --> 01:38:55,387 Without my orders, you cannot leave 1254 01:38:55,804 --> 01:38:57,222 and also your mother. 1255 01:39:05,731 --> 01:39:14,364 By order of the Great Khan, Guo Jing and her mother must not go. 1256 01:39:14,365 --> 01:39:15,449 Mother. 1257 01:39:18,577 --> 01:39:19,786 Mother. 1258 01:39:19,787 --> 01:39:21,538 Why did you come back? 1259 01:39:22,247 --> 01:39:23,956 - Mother. - Don't think about me. 1260 01:39:23,957 --> 01:39:25,249 Go, hurry. 1261 01:39:25,250 --> 01:39:26,876 Khan will not forgive you. 1262 01:39:26,877 --> 01:39:29,045 I have to take you to the Central Plains. 1263 01:39:29,046 --> 01:39:30,380 No! 1264 01:39:30,381 --> 01:39:31,674 Mother, your health. 1265 01:39:32,549 --> 01:39:33,883 What is it? 1266 01:39:33,884 --> 01:39:36,303 Do you know why Khan kept me here? 1267 01:39:37,096 --> 01:39:39,765 That is for today, use me to control you. 1268 01:39:41,684 --> 01:39:42,892 In the past, 1269 01:39:42,893 --> 01:39:45,978 I'll take you to this harsh land and raise you. 1270 01:39:45,979 --> 01:39:47,648 Do you know why? 1271 01:39:49,149 --> 01:39:51,109 In order to escape Jin's persecution. 1272 01:39:51,110 --> 01:39:53,653 You raised me to avenge my father's death. 1273 01:39:53,654 --> 01:39:54,905 Especially? 1274 01:39:56,448 --> 01:39:57,865 For the sake of returning to the Central Plains 1275 01:39:57,866 --> 01:40:00,494 and fulfill my father's will to protect the country of Song. 1276 01:40:00,869 --> 01:40:03,831 Mother, I reject Khan led troops to Song. 1277 01:40:06,083 --> 01:40:09,002 You didn't disappoint your father's greatest hope. 1278 01:40:10,003 --> 01:40:11,003 Okay. 1279 01:40:11,004 --> 01:40:12,588 We return to the Central Plains. 1280 01:40:12,589 --> 01:40:16,427 We'll pack up soon. Fast! Go! 1281 01:40:23,767 --> 01:40:28,313 REMEMBERING GUO XIAOTIAN'S HUSBAND 1282 01:40:48,083 --> 01:40:48,917 Mother! 1283 01:40:50,753 --> 01:40:51,754 Mother! 1284 01:40:58,761 --> 01:41:01,053 Mother, why? 1285 01:41:01,054 --> 01:41:02,638 Why are you doing this? 1286 01:41:02,639 --> 01:41:04,265 I know... 1287 01:41:04,266 --> 01:41:07,060 I know you love me. 1288 01:41:07,978 --> 01:41:09,980 But as long as I live, 1289 01:41:10,731 --> 01:41:13,233 you don't have a choice. 1290 01:41:14,151 --> 01:41:16,068 I can't 1291 01:41:16,069 --> 01:41:17,237 be... 1292 01:41:18,030 --> 01:41:19,239 your burden. 1293 01:41:19,740 --> 01:41:21,366 Hurry and go. 1294 01:41:22,075 --> 01:41:23,452 We go home together. 1295 01:41:24,077 --> 01:41:25,788 We go to the Central Plains together. 1296 01:41:29,458 --> 01:41:30,708 Don't mind me. 1297 01:41:30,709 --> 01:41:31,877 Mother. 1298 01:41:38,759 --> 01:41:40,969 Having a son like you... 1299 01:41:45,724 --> 01:41:49,812 my heart has calmed down. 1300 01:42:24,638 --> 01:42:25,722 I... 1301 01:42:27,224 --> 01:42:29,518 I will take you home. 1302 01:42:34,648 --> 01:42:36,984 We go to the Central Plains together. 1303 01:42:41,321 --> 01:42:43,866 We go to the Central Plains together. 1304 01:42:45,534 --> 01:42:46,994 You guys, get out of the way! 1305 01:42:57,963 --> 01:42:59,172 I have disappointed you. 1306 01:42:59,965 --> 01:43:01,758 I swear to protect you both. 1307 01:43:05,762 --> 01:43:06,722 Guo Jing, 1308 01:43:07,347 --> 01:43:10,475 I have disappointed you. I have disappointed you. 1309 01:43:11,184 --> 01:43:12,352 I have disappointed you. 1310 01:43:15,188 --> 01:43:17,357 I told the guard to leave. Hurry up. 1311 01:43:22,654 --> 01:43:26,491 Huajun, with this action of yours, What will Khan do to you? 1312 01:43:27,492 --> 01:43:28,784 I'm Khan's daughter. 1313 01:43:28,785 --> 01:43:30,287 It's up to him what he wants to do. 1314 01:43:35,125 --> 01:43:37,960 The Princess is leaving the camp! 1315 01:43:37,961 --> 01:43:39,087 Make way. 1316 01:43:50,807 --> 01:43:53,517 Send bodyguards to protect him. 1317 01:43:53,518 --> 01:43:54,603 Good. 1318 01:44:05,822 --> 01:44:08,908 Huajun, ahead is Yanmen Pass. 1319 01:44:08,909 --> 01:44:10,702 After that, the Central Plains. 1320 01:44:13,038 --> 01:44:14,039 Guo Jing, 1321 01:44:15,707 --> 01:44:17,209 this is where we part ways. 1322 01:44:30,347 --> 01:44:33,684 That girl from the Central Plains, will you still look for it? 1323 01:44:52,869 --> 01:44:54,538 I'm Khan's daughter. 1324 01:44:55,455 --> 01:44:57,290 Where you go, I can't go. 1325 01:44:58,291 --> 01:45:00,502 I can't help you with your search. 1326 01:45:01,086 --> 01:45:03,672 Maybe our world is like a grain of sand 1327 01:45:04,965 --> 01:45:06,425 scattered by the wind. 1328 01:45:08,885 --> 01:45:10,387 I want to see the Central Plains, 1329 01:45:12,180 --> 01:45:13,724 but let fate decide. 1330 01:45:19,312 --> 01:45:21,898 Huajun, that day will come. 1331 01:45:23,483 --> 01:45:24,484 Huajun, 1332 01:45:26,486 --> 01:45:27,487 goodbye. 1333 01:45:51,053 --> 01:45:55,849 IN MEMORY OF LI PING, SON, GUO JING 1334 01:45:56,641 --> 01:45:59,603 Mother, this is Yanmen Pass. 1335 01:46:00,604 --> 01:46:02,022 We're in the Central Plains. 1336 01:46:03,315 --> 01:46:06,443 Behind this track is the Grassland. 1337 01:46:07,652 --> 01:46:08,986 here, 1338 01:46:08,987 --> 01:46:11,865 You can see both areas. 1339 01:46:17,329 --> 01:46:19,164 If Mother watches from heaven, 1340 01:46:20,040 --> 01:46:21,708 don't worry about your son. 1341 01:46:23,085 --> 01:46:24,878 I will make Dad's wish come true 1342 01:46:30,425 --> 01:46:32,177 and live its values. 1343 01:46:38,433 --> 01:46:42,854 SONG FRONTIER FORT 1344 01:46:44,189 --> 01:46:46,024 Come with me. Stay close! 1345 01:46:46,775 --> 01:46:48,485 Fast! 1346 01:47:04,126 --> 01:47:06,128 RECRUITMENT PLACE 1347 01:47:10,298 --> 01:47:11,758 Do you want to register? 1348 01:47:12,342 --> 01:47:13,717 Good. 1349 01:47:13,718 --> 01:47:15,554 Young adult. Say. 1350 01:47:16,096 --> 01:47:18,390 Name? Age? Place of birth? 1351 01:47:20,600 --> 01:47:24,520 PEACH FLOWER DRINKING CHICKEN 1352 01:47:24,521 --> 01:47:29,359 One of my talents is I'm an expert in culinary arts 1353 01:47:30,152 --> 01:47:31,569 This is my famous dish. 1354 01:47:31,570 --> 01:47:33,947 Peach Blossom Wine Chicken. Taste and comment. 1355 01:47:42,956 --> 01:47:45,374 Just ripe. 1356 01:47:45,375 --> 01:47:46,626 What message, sir? 1357 01:47:47,127 --> 01:47:49,461 Excuse me. That's right you present 1358 01:47:49,462 --> 01:47:51,214 Peach Blossom Wine Chicken? 1359 01:47:52,924 --> 01:47:55,093 Good question. The answer is funny. 1360 01:47:56,678 --> 01:48:00,432 A girl paid us to hang this board. 1361 01:48:03,185 --> 01:48:05,478 - Sir... - Others also serve it? 1362 01:48:07,272 --> 01:48:08,440 This way, sir. 1363 01:48:12,152 --> 01:48:13,485 Look, sir. 1364 01:48:13,486 --> 01:48:16,405 In this city, all the places to eat 1365 01:48:16,406 --> 01:48:19,492 now put up this sign. Look. 1366 01:48:25,457 --> 01:48:27,626 - Sir, over here. - Excuse me. 1367 01:48:28,126 --> 01:48:30,003 Do you serve this dish? 1368 01:48:31,171 --> 01:48:32,296 Just a sign. 1369 01:48:32,297 --> 01:48:33,924 That girl didn't teach us. 1370 01:48:35,300 --> 01:48:37,552 How can I taste it? 1371 01:48:38,511 --> 01:48:41,555 He said, look for him and you will taste it. 1372 01:48:41,556 --> 01:48:42,891 Sir, come in. 1373 01:48:49,397 --> 01:48:50,731 It's going to rain soon 1374 01:48:50,732 --> 01:48:52,359 We light incense for them. 1375 01:51:34,562 --> 01:51:37,398 Rong-er, why did you hide for so long? 1376 01:51:37,399 --> 01:51:40,235 I waited for the Jing-ge I knew. 1377 01:51:42,487 --> 01:51:43,779 It's my fault. 1378 01:51:43,780 --> 01:51:44,948 I misunderstood. 1379 01:51:45,824 --> 01:51:46,990 Jing-ge, 1380 01:51:46,991 --> 01:51:48,492 whatever happens, 1381 01:51:48,493 --> 01:51:50,328 I never blamed you. 1382 01:51:51,996 --> 01:51:53,248 The world is wide. 1383 01:51:53,790 --> 01:51:55,207 I won't lose you again. 1384 01:51:55,208 --> 01:51:56,709 Won't. 1385 01:51:58,503 --> 01:52:01,673 If you really search, actually the world is small. 1386 01:52:16,896 --> 01:52:19,523 Hurry! The Mongols are approaching! 1387 01:52:19,524 --> 01:52:22,819 Keep moving! Fast! 1388 01:52:23,403 --> 01:52:25,529 Rong-er, know where I come from here? 1389 01:52:25,530 --> 01:52:29,033 With the crisis in the Central Plains, The Jing-ge I know will appear. 1390 01:52:30,326 --> 01:52:32,078 - Be careful. - Miss, be careful. 1391 01:52:33,830 --> 01:52:35,747 Let's look for Mr. Li in town 1392 01:52:35,748 --> 01:52:37,459 to offer help. 1393 01:52:42,046 --> 01:52:44,841 Stop pushing! 1394 01:52:45,592 --> 01:52:46,967 This way! 1395 01:52:46,968 --> 01:52:49,095 - No time! - Let! 1396 01:52:50,555 --> 01:52:52,307 I envy them, really. 1397 01:52:52,849 --> 01:52:54,309 They can go as they please. 1398 01:52:54,934 --> 01:52:58,646 Make way. Please make way! 1399 01:52:59,355 --> 01:53:01,191 Make way! 1400 01:53:02,108 --> 01:53:03,067 Stop. 1401 01:53:03,568 --> 01:53:05,068 We are looking for Mr. Li. 1402 01:53:05,069 --> 01:53:06,154 Wait here. 1403 01:53:07,655 --> 01:53:10,866 Sir, there are two people looking for you. Your orders? 1404 01:53:10,867 --> 01:53:12,535 What drink is this? 1405 01:53:13,119 --> 01:53:15,662 Two sips, I was immediately drunk. 1406 01:53:15,663 --> 01:53:18,583 My lord, that's the best drink. 1407 01:53:19,083 --> 01:53:21,419 Sir, the Mongols are at the gate. 1408 01:53:22,128 --> 01:53:24,296 We are ready to face the challenge to fight the enemy. 1409 01:53:24,297 --> 01:53:26,882 Let me go to the wall to stalk the enemy. 1410 01:53:26,883 --> 01:53:28,926 I will deploy all to help the war. 1411 01:53:28,927 --> 01:53:30,385 This is a military fortress. 1412 01:53:30,386 --> 01:53:32,387 This is none of your business. Go away! 1413 01:53:32,388 --> 01:53:34,056 - Now! - Take them away. 1414 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Sir, on the brink of death, 1415 01:53:36,518 --> 01:53:39,687 Please accept my request. 1416 01:53:40,355 --> 01:53:42,148 What is your request? 1417 01:53:42,690 --> 01:53:46,110 Mr. Li, I have never seen it the Mongols. 1418 01:53:46,903 --> 01:53:48,530 I want to see their faces. 1419 01:53:49,113 --> 01:53:50,405 If given this opportunity, 1420 01:53:50,406 --> 01:53:52,950 I will repay your kindness. 1421 01:53:52,951 --> 01:53:54,327 Stupid policy! 1422 01:53:55,286 --> 01:53:57,621 I don't understand young people today. 1423 01:53:57,622 --> 01:53:59,082 What's on your mind? 1424 01:54:00,291 --> 01:54:03,294 If you want to see, you can look at it for a moment. 1425 01:54:31,406 --> 01:54:33,532 All soldiers, take position! 1426 01:54:33,533 --> 01:54:34,617 - Ready! - Ready! 1427 01:54:49,299 --> 01:54:50,173 Fast! 1428 01:54:50,174 --> 01:54:53,176 The enemy is getting closer! 1429 01:54:53,177 --> 01:54:54,762 Get ready to fight! 1430 01:55:21,581 --> 01:55:24,709 Khan of the Grasslands is the Mongol god of war. 1431 01:55:25,418 --> 01:55:28,588 Jin has oppressed us for a long time. 1432 01:55:29,172 --> 01:55:31,298 We ask for a way to attack. 1433 01:55:31,299 --> 01:55:33,508 This is Heaven's order. 1434 01:55:33,509 --> 01:55:36,511 Song had to make way. Those who obey will prosper. 1435 01:55:36,512 --> 01:55:38,055 Those who oppose will die. 1436 01:55:38,056 --> 01:55:53,695 - Victory! - Victory! 1437 01:55:53,696 --> 01:55:55,490 I've seen their siege. 1438 01:55:55,907 --> 01:55:58,826 With Mongol power, This fortress will soon fall. 1439 01:56:00,286 --> 01:56:03,498 Jing-ge, Father Khan and you are at odds. 1440 01:56:04,290 --> 01:56:07,335 Just by persuading Khan, we can save people. 1441 01:56:07,835 --> 01:56:12,840 Victory! 1442 01:56:30,316 --> 01:56:31,317 Who is this person? 1443 01:56:31,901 --> 01:56:33,111 He came to help us? 1444 01:56:37,657 --> 01:56:38,491 Stop! 1445 01:56:39,325 --> 01:56:42,119 Those who dare to stand in my way 1446 01:56:42,120 --> 01:56:43,705 will be killed without mercy. 1447 01:56:46,374 --> 01:56:47,791 Swarm of ants. 1448 01:56:47,792 --> 01:56:50,002 You ants are blocking my way. 1449 01:56:50,003 --> 01:56:51,211 Block my way 1450 01:56:51,212 --> 01:56:52,879 will be killed without mercy! 1451 01:56:52,880 --> 01:56:54,382 Merciless. 1452 01:57:07,895 --> 01:57:09,814 It looks like the Roar of Toads. 1453 01:57:11,399 --> 01:57:12,442 It's Western Poison. 1454 01:57:16,779 --> 01:57:18,697 I shuffled the book. 1455 01:57:18,698 --> 01:57:20,116 How did he master it? 1456 01:57:21,117 --> 01:57:21,950 Impossible. 1457 01:57:21,951 --> 01:57:25,204 I've fought him. His Frog Roar move is now stronger. 1458 01:57:27,290 --> 01:57:28,833 He must be going crazy. 1459 01:57:30,084 --> 01:57:31,544 If Western Poison attacks, 1460 01:57:32,795 --> 01:57:34,714 he will finish off both camps. 1461 01:57:35,006 --> 01:57:36,215 Archers, get ready! 1462 01:57:37,550 --> 01:57:38,468 Shoot! 1463 01:57:46,684 --> 01:57:48,061 Nine Yin Science. 1464 01:57:49,353 --> 01:57:50,980 His strength increased. 1465 01:57:51,397 --> 01:57:52,982 It looks even more terrifying. 1466 01:58:06,662 --> 01:58:07,746 Bow, get ready! 1467 01:58:07,747 --> 01:58:09,624 - Ready. - Shoot! 1468 01:58:17,090 --> 01:58:18,049 Watch out! 1469 01:58:52,750 --> 01:58:54,502 Martial arts of the Central Plains. 1470 01:58:55,294 --> 01:58:57,588 Today, we face a powerful enemy. 1471 01:59:14,897 --> 01:59:15,982 Who are you? 1472 01:59:16,482 --> 01:59:18,024 God of War. 1473 01:59:18,025 --> 01:59:20,026 You don't know who I am? 1474 01:59:20,027 --> 01:59:21,863 I am the best in the world. 1475 01:59:22,446 --> 01:59:24,073 I came to kill Khan. 1476 01:59:25,116 --> 01:59:26,826 - Shoot! - Cannon! 1477 01:59:47,346 --> 01:59:48,514 Quickly surround him. 1478 01:59:49,056 --> 01:59:50,266 - Ready! - Ready! 1479 02:00:18,878 --> 02:00:21,005 The bomb could explode. 1480 02:00:22,131 --> 02:00:24,634 Stop him! Fast! 1481 02:00:27,470 --> 02:00:28,678 He's targeting Khan. 1482 02:00:28,679 --> 02:00:29,804 Dangerous. 1483 02:00:29,805 --> 02:00:31,182 Do not go! 1484 02:00:45,655 --> 02:00:48,198 Move! Let me fight Western Poison. 1485 02:00:48,199 --> 02:00:49,408 Let me pass! 1486 02:00:52,411 --> 02:00:55,206 You, get out of the way. 1487 02:00:55,623 --> 02:00:57,041 Let Guo Jing pass. 1488 02:00:58,626 --> 02:01:00,836 - Move! - That's Guo Jing, make way. 1489 02:01:01,504 --> 02:01:02,672 Make way! 1490 02:01:10,513 --> 02:01:12,682 War god of the Grasslands! 1491 02:01:28,948 --> 02:01:30,324 Be careful! 1492 02:01:31,033 --> 02:01:32,325 Protect Khan! 1493 02:01:32,326 --> 02:01:33,411 Be careful! 1494 02:01:42,128 --> 02:01:43,044 Protect Khan. 1495 02:01:43,045 --> 02:01:44,046 - Ready! - Ready! 1496 02:01:45,131 --> 02:01:46,257 Guo Jing. 1497 02:01:50,845 --> 02:01:52,388 Take a hundred steps back! 1498 02:02:00,062 --> 02:02:03,064 From the sound of you, you're not crazy. 1499 02:02:03,065 --> 02:02:04,900 That bitch did trick me. 1500 02:02:05,776 --> 02:02:06,985 It doesn't matter. 1501 02:02:06,986 --> 02:02:09,196 I have mastered the Nine Yin Arts. 1502 02:02:09,613 --> 02:02:11,615 Eighteen Dragon Subduing Palms? 1503 02:02:12,616 --> 02:02:14,284 I really don't think so. 1504 02:02:14,285 --> 02:02:16,786 Witness the Science of Nine Yin the real thing. 1505 02:02:16,787 --> 02:02:19,915 Western Poison, your Nine Yin Scriptures are fake. 1506 02:02:20,916 --> 02:02:23,836 As long as I win, the book is genuine. Feel this! 1507 02:03:30,111 --> 02:03:31,112 Everyone, retreat! 1508 02:03:55,511 --> 02:03:56,512 Weakness. 1509 02:04:33,132 --> 02:04:35,384 Do I have any weaknesses? I have to attack first. 1510 02:04:42,224 --> 02:04:43,684 Attack me from above? 1511 02:04:46,937 --> 02:04:48,062 God damn it! 1512 02:04:48,063 --> 02:04:49,148 Toad Roar Kick! 1513 02:04:49,440 --> 02:04:50,733 Magic Dragon Wags Tail! 1514 02:04:53,861 --> 02:04:55,070 Attack from below! 1515 02:04:55,863 --> 02:04:56,989 The Dragon's Regret! 1516 02:04:58,282 --> 02:05:01,159 How many have there been? How many more are there? 1517 02:05:01,160 --> 02:05:03,746 Still many! Sheep Hit the Fence! 1518 02:05:33,901 --> 02:05:34,901 You brought me here. 1519 02:05:34,902 --> 02:05:38,030 They will get hurt if you move. That's what I want! 1520 02:05:40,950 --> 02:05:42,826 Spread! Leave this place! 1521 02:05:43,702 --> 02:05:44,827 Hide! 1522 02:05:44,828 --> 02:05:46,038 - Ready! - Ready! 1523 02:05:58,300 --> 02:06:00,344 This is dangerous! Go, hurry! 1524 02:06:10,020 --> 02:06:12,397 Too worried when fighting 1525 02:06:12,398 --> 02:06:13,816 will harm you! 1526 02:06:18,028 --> 02:06:19,029 You! 1527 02:06:29,707 --> 02:06:30,874 You! 1528 02:06:31,750 --> 02:06:33,127 Do not come close! 1529 02:06:42,928 --> 02:06:46,014 Your whole body is crushed. 1530 02:06:46,015 --> 02:06:47,725 You can't move anymore! 1531 02:06:48,851 --> 02:06:51,937 After this, there is only one Nine Yin Arts. 1532 02:06:52,771 --> 02:06:56,567 Only mine, Western Poison! 1533 02:06:59,570 --> 02:07:01,571 With my move Frog Roar, 1534 02:07:01,572 --> 02:07:03,032 I'll send you to the afterlife. 1535 02:07:08,579 --> 02:07:10,913 Jing, listen to this old man. 1536 02:07:10,914 --> 02:07:12,999 In a cornered state, 1537 02:07:13,000 --> 02:07:15,627 don't forget Eighteen Dragon Subduing Palms. 1538 02:07:15,628 --> 02:07:18,504 One more move, Stunning Kick for Thousands of Miles. 1539 02:07:18,505 --> 02:07:20,466 Your attacks can penetrate objects. 1540 02:07:23,969 --> 02:07:25,595 A Kick that Shocks Thousands of Miles! 1541 02:07:25,596 --> 02:07:27,514 Buffalo Punch through the mountain! 1542 02:08:30,828 --> 02:08:32,788 Guo Jing! Keep the fight going! 1543 02:08:34,123 --> 02:08:35,541 Toad Rises! 1544 02:08:38,627 --> 02:08:40,253 Eighteen Dragon Subduing Palms! 1545 02:08:40,254 --> 02:08:42,630 Twelfth move. Fighting on Six Dragons. 1546 02:08:42,631 --> 02:08:43,631 Divert and deceive. 1547 02:08:43,632 --> 02:08:45,217 Impossible to parry. 1548 02:08:48,345 --> 02:08:49,929 Eighteen Dragon Subduing Palms! 1549 02:08:49,930 --> 02:08:51,473 Fighting on Six Dragons. 1550 02:09:16,582 --> 02:09:19,668 I, Western Poison, is the best in the world. 1551 02:09:31,638 --> 02:09:32,765 Don't! 1552 02:09:33,682 --> 02:09:35,392 This person is very dangerous. 1553 02:09:40,022 --> 02:09:42,357 Master Li, their formation is a mess. 1554 02:09:45,736 --> 02:09:47,361 The front row is chaotic. 1555 02:09:47,362 --> 02:09:48,738 Open the gate, attack! 1556 02:09:48,739 --> 02:09:51,533 - Give a surprise attack! - Ready. 1557 02:09:52,159 --> 02:09:53,577 Open the gate! 1558 02:09:54,119 --> 02:09:58,040 Lower the bridge! 1559 02:10:00,876 --> 02:10:04,338 The Song army is marching! 1560 02:10:13,514 --> 02:10:14,431 Form a line! 1561 02:10:37,412 --> 02:10:38,413 Form a line! 1562 02:10:40,874 --> 02:10:43,585 The whole team is ready! 1563 02:10:44,169 --> 02:10:46,838 The whole team is ready! 1564 02:10:46,839 --> 02:10:48,047 Get ready to attack! 1565 02:10:48,048 --> 02:10:51,802 Hold on! 1566 02:10:55,097 --> 02:10:56,181 Say it! 1567 02:10:57,808 --> 02:10:59,892 All teams, listen up! Back to survive. 1568 02:10:59,893 --> 02:11:01,352 Rude! Release Mr. Li! 1569 02:11:01,353 --> 02:11:03,813 If war begins, 1570 02:11:03,814 --> 02:11:06,608 with so many teams, the formation will fall apart. 1571 02:11:07,192 --> 02:11:08,401 There is no one to take care of the city. 1572 02:11:08,402 --> 02:11:11,572 General! Mongols beat the war drum. 1573 02:11:14,908 --> 02:11:17,953 Tell your team to give way. We advance. Hurry up! 1574 02:11:19,496 --> 02:11:20,497 Give way! 1575 02:11:25,043 --> 02:11:26,920 General! No time to go back to the city. 1576 02:11:28,297 --> 02:11:30,591 Archers, get ready! 1577 02:11:37,556 --> 02:11:38,599 Give way! 1578 02:11:39,683 --> 02:11:40,809 Make way! 1579 02:11:48,358 --> 02:11:50,611 Fast! Untie me! Fast! 1580 02:12:00,704 --> 02:12:02,372 Fast! Let me in! 1581 02:12:02,873 --> 02:12:04,082 Block the Mongol army. 1582 02:12:05,375 --> 02:12:08,294 - Jing-ge. - Rong-er, we have to stop this war. 1583 02:12:08,295 --> 02:12:09,379 We have to stop it! 1584 02:12:10,088 --> 02:12:11,673 Stop this many troops? 1585 02:12:12,341 --> 02:12:13,717 Archers, ready! 1586 02:12:21,975 --> 02:12:26,228 Brother, if you want to attack this city, 1587 02:12:26,229 --> 02:12:28,649 step over my corpse first. 1588 02:12:30,692 --> 02:12:32,027 You! 1589 02:12:32,611 --> 02:12:36,490 If you have to pass, step over my corpse first. 1590 02:12:37,199 --> 02:12:38,659 You! 1591 02:12:43,497 --> 02:12:45,749 To enter this city, 1592 02:12:46,291 --> 02:12:48,669 step over my corpse first. 1593 02:12:52,547 --> 02:12:54,216 My brother. 1594 02:13:04,434 --> 02:13:05,852 The Great Khan summoned Guo Jing. 1595 02:13:10,232 --> 02:13:11,233 Jing ge. 1596 02:13:12,693 --> 02:13:14,903 Rong-er, I have to meet Khan. 1597 02:13:15,445 --> 02:13:16,989 Wait here. I will be back. 1598 02:13:37,968 --> 02:13:39,219 Great Khan. 1599 02:13:40,762 --> 02:13:43,265 Are you still a child who listens to my words, 1600 02:13:44,766 --> 02:13:45,726 Guo Jing? 1601 02:13:47,185 --> 02:13:49,730 Great Khan, I never change. 1602 02:13:51,690 --> 02:13:53,233 Why don't you call me daddy? 1603 02:13:55,193 --> 02:13:56,194 Father. 1604 02:13:59,114 --> 02:14:00,866 My stance will not change. 1605 02:14:01,783 --> 02:14:05,369 Guo Jing, a Jin person cost us every year. 1606 02:14:05,370 --> 02:14:07,414 We have to attack them while we can. 1607 02:14:08,415 --> 02:14:10,208 I have to get through this town. 1608 02:14:10,876 --> 02:14:13,836 Great Khan, if passing means 1609 02:14:13,837 --> 02:14:15,505 sacrificing the innocent, 1610 02:14:16,006 --> 02:14:18,258 I, Guo Jing, must intervene. 1611 02:14:20,510 --> 02:14:22,679 Who are they to you? 1612 02:14:24,514 --> 02:14:27,308 The Song people betrayed your father, 1613 02:14:27,309 --> 02:14:30,771 make you and your mother lose their house. 1614 02:14:31,354 --> 02:14:34,941 I welcome you to the Grasslands and raise you. 1615 02:14:36,234 --> 02:14:37,861 Why protect them now? 1616 02:14:39,446 --> 02:14:44,325 Great Khan, once you were too scorned by your own people. 1617 02:14:44,326 --> 02:14:45,952 However, you overcome all obstacles. 1618 02:14:46,661 --> 02:14:50,749 Khan's vision, uniting the Grassland tribes. 1619 02:14:51,541 --> 02:14:53,919 I believe you protect your relatives, 1620 02:14:54,920 --> 02:14:58,590 hope that every generation live peacefully. 1621 02:15:02,135 --> 02:15:06,139 Great Khan, we all protect something. 1622 02:15:06,640 --> 02:15:07,891 Me, too. 1623 02:15:08,475 --> 02:15:10,227 I have something to protect. 1624 02:15:17,275 --> 02:15:19,068 If you want to stop me, 1625 02:15:19,069 --> 02:15:20,654 why save me? 1626 02:15:22,280 --> 02:15:24,907 If you die, they will fight over your throne. 1627 02:15:24,908 --> 02:15:26,785 The Grasslands will be in chaos. 1628 02:15:27,577 --> 02:15:29,996 The Grasslands and the Central Plains are the same. 1629 02:15:30,580 --> 02:15:33,750 In this country, every person matters. 1630 02:15:36,002 --> 02:15:38,379 Guo Jing, the country I built 1631 02:15:38,380 --> 02:15:39,797 stretches wide. 1632 02:15:39,798 --> 02:15:41,715 It took a year to cross it. 1633 02:15:41,716 --> 02:15:45,428 There are heroes under this sky equal to me? 1634 02:15:48,181 --> 02:15:51,226 Great Khan, your power unequaled in history. 1635 02:15:52,269 --> 02:15:54,520 However, your glory is built 1636 02:15:54,521 --> 02:15:59,526 on countless bones and the tears of widows. 1637 02:16:07,242 --> 02:16:10,328 Real heroes don't conquer, 1638 02:16:11,329 --> 02:16:14,374 but taking care of his country with compassion. 1639 02:16:17,043 --> 02:16:19,713 That is true virtue. 1640 02:16:26,720 --> 02:16:28,513 Now I regret it 1641 02:16:30,056 --> 02:16:33,226 didn't give you a Mongol name. 1642 02:16:35,353 --> 02:16:38,106 Even with the name Mongol, I won't forget 1643 02:16:39,024 --> 02:16:41,318 that my real name is Guo Jing. 1644 02:17:02,589 --> 02:17:04,925 Withdraw troops! 1645 02:17:06,885 --> 02:17:09,012 Back to Onon River! 1646 02:17:11,681 --> 02:17:13,433 Retreat! 1647 02:17:28,698 --> 02:17:30,158 Retreat! 1648 02:18:10,532 --> 02:18:13,200 You, we are sworn brothers. 1649 02:18:13,201 --> 02:18:16,830 I hope later we did not meet in war. 1650 02:18:17,455 --> 02:18:19,124 We must not kill each other. 1651 02:18:21,251 --> 02:18:22,252 Teacher. 1652 02:18:23,461 --> 02:18:24,879 Look after yourself. 1653 02:18:27,841 --> 02:18:30,719 You, my two brothers are different from me. 1654 02:18:31,761 --> 02:18:33,013 They are ambitious. 1655 02:18:34,139 --> 02:18:35,765 May eternal heaven protect you. 1656 02:18:36,641 --> 02:18:39,811 Guo Jing, war brings sorrow. 1657 02:18:40,854 --> 02:18:43,898 Just peace which brings the best ending. 1658 02:18:45,900 --> 02:18:49,070 Hopefully that day will come soon. 1659 02:18:51,865 --> 02:18:52,866 Teacher. 1660 02:18:53,533 --> 02:18:54,742 You. 1661 02:18:54,743 --> 02:18:56,995 Hopefully that day will come soon. 1662 02:18:57,912 --> 02:18:59,289 Goodbye. 1663 02:19:04,502 --> 02:19:05,503 Goodbye. 1664 02:19:41,414 --> 02:19:44,334 Rong-er, there is no war on Peach Blossom Island. 1665 02:19:44,876 --> 02:19:45,919 Will you come back? 1666 02:19:46,836 --> 02:19:47,837 What about you? 1667 02:19:49,005 --> 02:19:50,465 I'll stay on the border. 1668 02:19:51,132 --> 02:19:53,635 Hopefully the Mongols don't come back. 1669 02:19:54,928 --> 02:19:58,306 Hopefully the Central Plains and the Grasslands also had no war. 1670 02:19:59,641 --> 02:20:02,936 When that time comes, I will take you to the Grassland. 1671 02:20:10,360 --> 02:20:12,654 Jing-ge, actually, 1672 02:20:13,571 --> 02:20:14,989 I have seen the Meadow. 1673 02:20:23,832 --> 02:20:27,876 Guo Jing and Huang Rong guarding the Song's border 1674 02:20:27,877 --> 02:20:29,295 for 35 years. 1675 02:20:29,796 --> 02:20:32,257 Although often hit by war, 1676 02:20:32,966 --> 02:20:36,718 Guo Jing and Huang Rong fight hard 1677 02:20:36,719 --> 02:20:38,888 to protect the Central Square. 1678 02:20:40,098 --> 02:20:42,224 Occasionally, on the border, 1679 02:20:42,225 --> 02:20:46,438 a woman appeared with two white eagles above it. 1680 02:20:47,772 --> 02:20:52,318 The guards believe he is Huajun. 1681 02:20:54,320 --> 02:20:59,324 Respect the great laws of nature 1682 02:20:59,325 --> 02:21:04,413 A sharp sword defeats human values 1683 02:21:04,414 --> 02:21:09,460 Footprints in rivers, lakes and oceans 1684 02:21:09,461 --> 02:21:14,549 {\an8}Heroes create miracles easily 1685 02:21:18,970 --> 02:21:22,891 {\an8}Hero 1686 02:21:31,149 --> 02:21:33,066 Chief, all our people are here. 1687 02:21:33,067 --> 02:21:34,903 We await the signal from Warrior Guo! 1688 02:22:14,984 --> 02:22:16,402 - They're here! - Jing-ge! 1689 02:22:17,070 --> 02:22:18,488 Signal! 1690 02:22:34,462 --> 02:22:36,380 The bamboo taps ring Shining smile 1691 02:22:36,381 --> 02:22:39,550 Tonight I arrived at the Mongol camp With lotus song 1692 02:22:39,551 --> 02:22:42,135 Clothed in leather, decorated with a fur hat In tents 1693 02:22:42,136 --> 02:22:45,013 Trumpets and drums resound Heaven and earth are witnesses of triumph 1694 02:22:45,014 --> 02:22:46,348 The wind is blowing, the clouds are shady 1695 02:22:46,349 --> 02:22:47,433 WU MU STRATEGY 1696 02:22:48,101 --> 02:22:49,101 SKY FORMATION 1697 02:22:49,102 --> 02:22:51,729 The dragon awakens, the tiger wings Unstoppable move 1698 02:23:09,998 --> 02:23:11,791 EARTH FORMATION 1699 02:23:33,688 --> 02:23:35,690 WIND FORMATION 1700 02:23:37,275 --> 02:23:38,692 The wind changed the formation. 1701 02:23:38,693 --> 02:23:40,445 Chains shackle the feet. 1702 02:23:49,996 --> 02:23:51,080 DRAGON FORMATION 1703 02:23:55,501 --> 02:23:56,628 Sky dragon! 1704 02:24:07,138 --> 02:24:08,556 SNAKE FORMATION 1705 02:24:20,735 --> 02:24:22,153 Snake wrapped around a horse's leg. 1706 02:25:40,231 --> 02:25:45,402 A hero's tenacity 1707 02:25:45,403 --> 02:25:50,198 Invincible 1708 02:25:50,199 --> 02:25:55,370 Eternal name 1709 02:25:55,371 --> 02:26:00,376 Glows in the night 1710 02:26:09,552 --> 02:26:15,056 Hero 1711 02:26:15,057 --> 02:26:20,228 The great deeds of heroes are engraved in the heart 1712 02:26:20,229 --> 02:26:25,233 Strong beyond limits, unshakable 1713 02:26:25,234 --> 02:26:30,197 Immovable, bold and lofty goals 1714 02:26:30,198 --> 02:26:34,951 Inspire, guide 1715 02:26:34,952 --> 02:26:40,248 A hero's tenacity 1716 02:26:40,249 --> 02:26:45,003 Invincible 1717 02:26:45,004 --> 02:26:50,383 Eternal name 1718 02:26:50,384 --> 02:26:55,973 Glows in the night 1719 02:27:04,857 --> 02:27:07,360 Subtitle translation by Kharisma Ragabuana